1 00:01:32,540 --> 00:01:33,560 "Trinken" 2 00:01:39,080 --> 00:01:41,480 „Trinken verboten” 3 00:01:45,040 --> 00:01:46,200 Nu pare belgian. 4 00:01:46,840 --> 00:01:49,960 Nu este belgian, este german. Înseamnă interzis. 5 00:01:52,680 --> 00:01:56,360 Dragostea noastră este „verboten”. 6 00:01:56,800 --> 00:02:00,080 Ei ne spun că suntem din lumi diferite, 7 00:02:00,560 --> 00:02:05,160 și ne interzic să ne iubim. 8 00:02:08,480 --> 00:02:10,360 „Verboten”. 9 00:02:10,560 --> 00:02:12,000 „Verboten”. 10 00:02:12,840 --> 00:02:16,120 Visul pe care îl port în inima mea 11 00:02:17,240 --> 00:02:18,320 Un vis. 12 00:02:19,080 --> 00:02:22,720 E ca și cum ai interzice 13 00:02:23,400 --> 00:02:26,320 soarele dimineții în ochii zorilor, 14 00:02:27,800 --> 00:02:33,160 interzice-le să strălucească stelele, 15 00:02:36,480 --> 00:02:38,120 pentru ca stim 16 00:02:38,760 --> 00:02:41,960 acea dragoste adevărată nu poate fi interzis, 17 00:02:43,000 --> 00:02:46,160 și orice ar fi lasa-i sa spuna, 18 00:02:47,440 --> 00:02:51,240 Îți voi oferi dragostea mea. 19 00:02:57,160 --> 00:02:58,400 De ce ne aleg mereu pe noi? a elimina 20 00:02:58,520 --> 00:02:59,560 lunetistii? 21 00:02:59,760 --> 00:03:01,640 - Colonelul ne adora. -Da? 22 00:03:01,880 --> 00:03:03,000 Ei bine, lasă-l să se îndrăgostească dintr-o altă patrulă. 23 00:03:03,160 --> 00:03:04,840 - Să trecem. - Aha. 24 00:03:06,000 --> 00:03:08,240 Asta nu va face prea mult rău celui care ne urmează. 25 00:03:08,360 --> 00:03:10,720 Da, de unde știi asta Nu există mai mult de unul? 26 00:03:10,960 --> 00:03:12,280 Nu am văzut pe nimeni altcineva când Am traversat șine. 27 00:03:19,720 --> 00:03:21,080 voi avea grijă de acel steag. 28 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Va trage dacă fugi. 29 00:03:22,640 --> 00:03:24,240 Și apoi, îl vânezi. 30 00:04:01,840 --> 00:04:02,800 Mort? 31 00:04:04,120 --> 00:04:05,120 Da. 32 00:04:28,780 --> 00:04:29,780 Acoperă-mă. 33 00:06:34,200 --> 00:06:37,920 — Nu trage. Nu muniție. 34 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Aruncă pușca. Haide. 35 00:06:42,120 --> 00:06:44,360 Ieși cu mâinile pe cap. „Înțelegi? 36 00:06:44,480 --> 00:06:45,760 eu ies. Nu trage. 37 00:06:45,880 --> 00:06:48,640 Fără pușcă, fără gloanțe. eu ies. 38 00:08:48,290 --> 00:08:49,290 — Ce mai faci? 39 00:08:51,810 --> 00:08:52,770 — Bine. 40 00:08:54,170 --> 00:08:56,130 „Vorbesc puțin” germană. 41 00:08:57,410 --> 00:08:58,390 — Asta-i bine. 42 00:08:59,410 --> 00:09:01,010 „Cred că curând „o să fie bine”. 43 00:09:01,170 --> 00:09:02,850 - "Nu avem medic." - Stai. 44 00:09:04,610 --> 00:09:06,410 Nu o vorbesc asa de bine. 45 00:09:08,850 --> 00:09:10,410 Am studiat limbi străine. 46 00:09:10,530 --> 00:09:12,010 Majoritatea dintre noi vorbesc engleza. 47 00:09:14,090 --> 00:09:16,050 Presupun că sunt norocos să rămână în viață. 48 00:09:17,970 --> 00:09:19,330 Ar fi putut să mă omoare. 49 00:09:21,450 --> 00:09:23,850 - Nu sunt nazist. - Sigur. 50 00:09:23,970 --> 00:09:25,530 Nu ești nazist, Nu sunt soldat. 51 00:09:25,650 --> 00:09:26,890 și nu există război. 52 00:09:27,010 --> 00:09:29,890 Există o oarecare diferență între un nazist și un german. 53 00:09:30,050 --> 00:09:31,850 De ce nu explici? prietenului său Hitler, 54 00:09:31,970 --> 00:09:33,090 Ce este acolo, pe perete? 55 00:09:33,210 --> 00:09:34,850 Este „verboten” să nu-l ai în toate casele. 56 00:09:34,970 --> 00:09:37,170 - „Știi ce înseamnă?” - „Da, înțeleg”. 57 00:09:37,970 --> 00:09:41,170 Îl folosim până la schimbat pentru „Thunderbird”. 58 00:09:44,130 --> 00:09:45,170 - "Mă înțelegi?" - „Nu”. 59 00:09:45,330 --> 00:09:47,690 Svastica este un simbol străvechi 60 00:09:47,810 --> 00:09:50,050 a indienilor americani. Hitler ne-a furat-o. 61 00:09:51,210 --> 00:09:52,490 Membrii Diviziei 45 62 00:09:52,610 --> 00:09:54,170 Au purtat zvastica aici. 63 00:09:54,690 --> 00:09:56,810 �Un soldat american A purtat zvastica? 64 00:09:56,970 --> 00:09:58,570 Am luat-o cu mult înainte că i-a trecut prin cap 65 00:09:58,690 --> 00:10:01,690 micul Adolf. Lasă-mă să văd asta. 66 00:10:06,690 --> 00:10:09,050 -Cine m-a peticizat? - "Cum?" 67 00:10:09,290 --> 00:10:11,970 — Rana mea. Cine m-a vindecat? 68 00:10:12,090 --> 00:10:13,090 Eram eu. 69 00:10:14,170 --> 00:10:15,890 - Singur? - Da. 70 00:10:17,050 --> 00:10:18,050 Nu. 71 00:10:18,530 --> 00:10:20,730 Nu este prima dată când Am văzut un soldat rănit. 72 00:10:20,890 --> 00:10:21,930 Ești asistentă? 73 00:10:22,050 --> 00:10:24,450 Nu, și nu trebuie simte rușine. 74 00:10:24,610 --> 00:10:25,650 Nu e amuzant. 75 00:10:26,690 --> 00:10:28,330 „Cred că încă va doare un timp bun" 76 00:10:28,450 --> 00:10:29,450 Cum? 77 00:10:30,570 --> 00:10:34,530 Va trebui să stai și ridică-te. 78 00:10:35,250 --> 00:10:38,370 Desigur, asta se întâmplă când Îți zdrobesc fundul. 79 00:10:38,490 --> 00:10:41,210 - Crush, ce este asta? - "Nu contează". 80 00:10:41,850 --> 00:10:44,050 Sunt țigări înăuntru trusa mea de creion 81 00:10:46,930 --> 00:10:48,210 Luați unul. 82 00:10:51,530 --> 00:10:55,570 - Cum îl cheamă? - Helga Schiller. 83 00:10:57,170 --> 00:10:58,410 Sunt sergent Brent. 84 00:10:59,770 --> 00:11:01,210 Nu-l păstrezi pentru mai târziu? 85 00:11:01,610 --> 00:11:02,570 Nu. 86 00:11:02,730 --> 00:11:05,490 Voi europenii mereu Îl păstrează pentru mai târziu. 87 00:11:05,610 --> 00:11:08,010 - Pentru că vor încă unul. - Sau pachetul. 88 00:11:10,210 --> 00:11:11,250 Și ce mănâncă? 89 00:11:12,410 --> 00:11:13,810 Fratele meu caută mâncare. 90 00:11:13,930 --> 00:11:15,610 - Unde? - Acolo afară. 91 00:11:15,730 --> 00:11:18,050 - Nu există mâncare acolo. - Voi găsi ceva. 92 00:11:18,650 --> 00:11:21,130 - E un dezertor, nu? - Franz? 93 00:11:21,290 --> 00:11:23,130 Are doar cincisprezece ani. 94 00:11:23,210 --> 00:11:25,010 Fratele meu nu a ucis niciodată nimănui. 95 00:11:25,130 --> 00:11:26,450 De la Tineretul Hitler? 96 00:11:27,690 --> 00:11:28,650 Da. 97 00:11:28,810 --> 00:11:30,450 Deci e bătrân a ucide 98 00:11:30,570 --> 00:11:32,650 Nu au închis-o un lagăr de concentrare? 99 00:11:33,090 --> 00:11:35,730 Pentru cei care nu sunt naziști Îi internează sau îi omoară. 100 00:11:35,850 --> 00:11:38,050 Familia mea trăiește în minciuni din 33. 101 00:11:38,130 --> 00:11:39,290 Și ce legătură are asta cu asta? 102 00:11:39,570 --> 00:11:42,130 În acel an Germania A fost ucisă de Fuhrerul ei. 103 00:11:42,250 --> 00:11:44,770 Dar toți l-au susținut în timp ce el învingea. 104 00:11:44,890 --> 00:11:46,770 Am crezut în el până când ne-am dat seama că 105 00:11:46,890 --> 00:11:48,490 singurul lucru care îl interesa Era Hitler. 106 00:11:48,610 --> 00:11:50,450 Și de ce nu s-au deschis? gura când a început 107 00:11:50,570 --> 00:11:52,690 a trimite nevinovați la camerele de gazare? 108 00:11:52,890 --> 00:11:56,010 Cu toții suntem vinovați pentru că nu ai deschis gura. 109 00:11:56,130 --> 00:11:57,450 "La naiba de porc" 110 00:12:00,650 --> 00:12:02,290 Ar fi trebuit să-l lași sângera până la moarte 111 00:12:02,490 --> 00:12:05,290 — Franz, lasă-l în pace. 112 00:12:07,130 --> 00:12:08,130 Îmi pare rău. 113 00:12:08,450 --> 00:12:10,090 Da vina pe tine din cauza brațului său. 114 00:12:10,250 --> 00:12:11,450 A fost o bombă americană. 115 00:12:11,570 --> 00:12:13,090 Pentru el toți americanii Ei sunt vinovați. 116 00:12:13,210 --> 00:12:15,090 Prostul ăla El este capabil să mă omoare. 117 00:12:15,210 --> 00:12:16,250 El a încercat. 118 00:12:17,770 --> 00:12:20,570 Nu lupt împotriva ta, Hitler da. 119 00:12:30,090 --> 00:12:31,170 Am crezut că este o bombă. 120 00:13:10,770 --> 00:13:14,210 „Mi-e frică, este oribil. — Sunt deja pe stradă. 121 00:13:14,330 --> 00:13:16,530 - Calmează-te. - „Pe stradă”. 122 00:13:16,650 --> 00:13:18,250 Vor fi ai mei Deja sosesc. 123 00:13:18,370 --> 00:13:19,650 Vor fi localizat unii plutonul rătăcite 124 00:13:19,770 --> 00:13:21,330 Nemții sunt intrand in oras. 125 00:13:21,650 --> 00:13:23,050 - Câți? - Multe. 126 00:13:23,130 --> 00:13:25,170 - Ce am de gând să fac? - Stai. 127 00:13:32,170 --> 00:13:33,330 Acestea sunt ale noastre. 128 00:13:38,429 --> 00:13:39,890 Și a ta. 129 00:13:40,850 --> 00:13:43,650 Helga, Helga. 130 00:13:55,570 --> 00:13:57,290 Nu o acuz pe ea fii speriat 131 00:13:58,210 --> 00:13:59,890 - Este sora ta? - "Da." 132 00:14:00,330 --> 00:14:02,930 Doamna Helga Schiller. Acesta este  numele tău? 133 00:14:03,770 --> 00:14:05,090 Nu se poate apăra. 134 00:14:05,210 --> 00:14:07,530 Este o rușine pentru el, dar SS-ul prinde 135 00:14:07,650 --> 00:14:09,850 tuturor, chiar și celor tineri. 136 00:14:10,530 --> 00:14:12,890 Nu-ți face griji pentru el. Infanteria noastră 137 00:14:13,010 --> 00:14:14,250 i-a făcut să se retragă și artileria noastră 138 00:14:14,370 --> 00:14:16,290 Voi termina treaba. Nu va trebui să folosim 139 00:14:16,410 --> 00:14:17,530 fratele său în această bătălie. 140 00:14:17,590 --> 00:14:18,650 Slavă domnului. 141 00:14:31,170 --> 00:14:33,570 - Mulțumesc cui? - Mulțumită lui... 142 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 imi pare rau. 143 00:14:35,370 --> 00:14:37,970 Mulțumesc SS. Dumnezeu nu are nimic de-a face cu asta. 144 00:14:41,770 --> 00:14:43,964 Căutăm acoperișurile posturi de observare pentru armele noastre. 145 00:14:44,570 --> 00:14:46,130 Clădirile sunt mai multe în siguranță în Piața Hitler. 146 00:14:46,250 --> 00:14:47,850 Sunt prea jos. 147 00:14:48,250 --> 00:14:50,210 De îndată ce plecăm, Vreau să rămână 148 00:14:50,370 --> 00:14:52,210 departe de aceste clădiri. O să le extragem 149 00:14:52,330 --> 00:14:53,810 în cazul în care americanii contraatacă. 150 00:14:57,650 --> 00:14:59,570 „Hai, te iubesc pe acoperiș”. 151 00:15:09,290 --> 00:15:10,330 "Grăbiţi-vă". 152 00:15:13,970 --> 00:15:16,170 Acel ofițer va dori să doarmă aici. Ajută-mă să-l ascund. 153 00:15:16,230 --> 00:15:17,290 și câștigă o lovitură în cap. 154 00:15:17,410 --> 00:15:19,330 - Franz, te rog. - Crezi că sunt nebun? 155 00:15:19,450 --> 00:15:20,850 Hai, dă-mi. Mă vor trata ca 156 00:15:20,890 --> 00:15:21,970 unui prizonier de război. 157 00:15:22,050 --> 00:15:23,330 SS nu ia prizonieri. 158 00:15:23,450 --> 00:15:24,490 De ce nu le-ai spus? Ce era aici? 159 00:15:24,610 --> 00:15:26,570 Ar fi ucis-o. Trebuie să-l găsească departe de aici. 160 00:15:26,650 --> 00:15:29,050 Doamna Schiller. 161 00:15:30,170 --> 00:15:31,170 Doamna Schiller. 162 00:15:33,050 --> 00:15:34,850 - "Hai, Franz." - Doamna Schiller. 163 00:15:42,410 --> 00:15:43,740 Cine este sotia lui cealalta camera? 164 00:15:43,820 --> 00:15:44,890 - Mama mea. - E bolnavă. 165 00:15:45,010 --> 00:15:46,010 El suferă din inimă. 166 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Accesați ajutor pentru descărcare proviziile. 167 00:15:48,490 --> 00:15:50,970 - "Grăbiţi-vă." - „Da, domnule ofiţer”. 168 00:15:52,850 --> 00:15:55,490 Despre cazarea noastra a dormi, 169 00:15:55,850 --> 00:15:57,330 Mai am trei în echipa mea. 170 00:15:57,490 --> 00:16:00,010 „Grozav. „Avem loc pentru toată lumea”. 171 00:16:00,130 --> 00:16:01,450 — Ești foarte amabil. 172 00:16:01,570 --> 00:16:05,490 vor fi făcute modificări necesare pentru a vă găzdui. 173 00:16:06,370 --> 00:16:08,450 — Aici va fi foarte confortabil. 174 00:16:08,570 --> 00:16:09,730 "Acesta este foarte bun." 175 00:16:10,530 --> 00:16:12,490 - Franz doarme acolo? - "Da." 176 00:16:14,450 --> 00:16:17,210 Ești foarte curajos să stai aici, cu mama lui. 177 00:16:17,290 --> 00:16:19,690 Sunt sigur că tu Aș fi făcut la fel. 178 00:16:22,530 --> 00:16:24,690 I-am dat mamei la Gestapo, 179 00:16:27,090 --> 00:16:28,130 pentru trădare. 180 00:16:33,890 --> 00:16:34,850 Helga? 181 00:16:35,450 --> 00:16:37,290 - Helga. - "Da, mamă?" 182 00:16:37,970 --> 00:16:39,450 Au ajuns americanii încă? 183 00:16:39,570 --> 00:16:40,890 SS sunt aici. 184 00:16:46,370 --> 00:16:48,090 - Ai rămas tăcut? - Da. 185 00:16:48,370 --> 00:16:50,050 - Vor rămâne aici? - Da. 186 00:16:50,610 --> 00:16:52,210 Trebuie să-i găsesc un loc. 187 00:16:52,610 --> 00:16:55,090 — Unde aş putea să-l ascund? 188 00:16:55,650 --> 00:16:57,690 - "Ce pot face?" - Nu înțeleg. 189 00:16:57,810 --> 00:17:00,010 De ce îți riști gâtul? pentru mine? 190 00:17:02,610 --> 00:17:05,250 Vreau să vă arăt că există o diferență între un nazist 191 00:17:06,330 --> 00:17:07,410 și un german. 192 00:17:20,640 --> 00:17:21,640 Am să-l verific. 193 00:17:31,200 --> 00:17:33,800 Obiectiv: tancuri infanteriei inamice. 194 00:17:35,320 --> 00:17:40,320 Coordonate: 4, 8, 5, 3, 7, 4. 195 00:17:41,420 --> 00:17:42,420 — Mult succes, Gerhard. 196 00:17:42,800 --> 00:17:45,910 „Atenție pozițiile 85 și 84”. 197 00:17:45,940 --> 00:17:46,880 — Optzeci şi cinci. 198 00:17:52,200 --> 00:17:53,440 — Trebuie să fie un șoc. 199 00:17:54,200 --> 00:17:55,200 „Afară”. 200 00:18:03,120 --> 00:18:05,280 — Când stau în picioare. 201 00:18:06,160 --> 00:18:07,840 „Așa numesc eu face război”. 202 00:18:08,880 --> 00:18:11,320 „Ce vor spune soldații din spate?" 203 00:18:14,120 --> 00:18:15,880 "Se pregateste" un „Kaiserschmarren”? 204 00:18:15,960 --> 00:18:17,120 "Natural". 205 00:18:17,280 --> 00:18:20,800 Dar vei avea nevoie de zahăr și niște struguri. 206 00:18:21,600 --> 00:18:25,680 Nu te deranja, comandante, Cad în fiecare clipă. 207 00:18:25,800 --> 00:18:27,440 Nu-ți face griji, fraulein. 208 00:18:28,120 --> 00:18:30,080 În câteva zile Va avea struguri și zahăr. 209 00:18:31,560 --> 00:18:33,720 Contraatacul nostru Merge. 210 00:18:34,720 --> 00:18:36,800 Suntem doar preocupați aviația americană. 211 00:18:36,920 --> 00:18:38,720 Unde este Goering? și Luftwaffe? 212 00:18:38,840 --> 00:18:41,080 Goering? Fop ăla a fost șters de pe hartă. 213 00:18:42,400 --> 00:18:43,920 El este Reichführer-ul SS, Himmler, al doilea 214 00:18:43,940 --> 00:18:44,960 la comandă. 215 00:18:45,120 --> 00:18:46,800 Am auzit asta A fugit Himmler? 216 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 Ce a spus? 217 00:18:57,920 --> 00:19:00,320 I-am răspuns că sunt minciuni stupide, 218 00:19:00,480 --> 00:19:01,800 propaganda inamicului. 219 00:19:04,080 --> 00:19:06,880 - Le-am răspuns, cui? - La unii soldaţi. 220 00:19:08,360 --> 00:19:11,760 - Wehrmacht? - "Da." 221 00:19:11,880 --> 00:19:14,600 „Acei porci de infanterie” Sunt geloși pe SS. 222 00:19:14,720 --> 00:19:16,640 ca generalii tăi proști Sunt ai lui Hitler. 223 00:19:16,780 --> 00:19:18,460 Dacă Gestapo te aude repeți o astfel de minciună, 224 00:19:18,580 --> 00:19:20,020 Își va anihila întreaga familie. 225 00:19:23,420 --> 00:19:25,420 Dar voi uita ce Am auzit, fraulein. 226 00:19:26,340 --> 00:19:27,740 Și mă vei ajuta să uit. 227 00:19:29,300 --> 00:19:30,580 — Un sărut mic. 228 00:20:03,420 --> 00:20:07,100 „Asta devine urât”. 229 00:20:07,180 --> 00:20:08,340 - "Și ceilalți?" - „Ei vin”. 230 00:20:23,420 --> 00:20:26,700 Helga, americanii Ei merg înainte. 231 00:20:26,780 --> 00:20:28,260 - Sunt peste tot. - Ajutați-mă. 232 00:20:44,700 --> 00:20:46,380 McCormick, verifică acele cabluri. 233 00:20:46,460 --> 00:20:47,740 Ei pot fi dintr-o poziție de observatie. 234 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 Da, domnule. Murphy, vino cu mine. 235 00:20:48,980 --> 00:20:52,100 - Haide. - Hai, hai să mergem. 236 00:20:52,220 --> 00:20:53,460 - Continuă să mergi înainte. - Atenţie. 237 00:20:53,580 --> 00:20:56,700 - Haide, așa. - Uită-te acolo. 238 00:20:56,740 --> 00:20:57,740 Ești singur aici? 239 00:20:57,860 --> 00:20:59,620 - Nu zăbovi. - Hai, băiete. 240 00:20:59,740 --> 00:21:02,140 Trebuie să plecăm de aici. Haide. 241 00:21:03,060 --> 00:21:05,180 Ești singur aici? "Mă înțelegi?" 242 00:21:05,300 --> 00:21:08,980 Hei, capul mare, ce mai faci? A durat atât de mult să ajungă' 243 00:21:14,860 --> 00:21:17,380 David, băiete, ți-am dat pentru ucis în acţiune. 244 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Ce faci ascuns acolo? 245 00:21:18,620 --> 00:21:21,460 Sunt rănit, nimic grav, Femeia m-a vindecat. 246 00:21:21,700 --> 00:21:23,340 Batalionul te va evacua dimineața, dacă nu 247 00:21:23,460 --> 00:21:25,140 cei din spate apar noaptea. 248 00:21:25,260 --> 00:21:27,660 Verificați clădirile al pătratului, sunt minate. 249 00:21:27,820 --> 00:21:29,380 O să spun echipei de explozibili. 250 00:21:31,860 --> 00:21:33,980 Te-ai instalat bine aici, Sgt. 251 00:21:34,460 --> 00:21:36,580 Dar fii atent, „fraulein” sunt „verboten”. 252 00:21:37,220 --> 00:21:39,660 Aici, băiete, mestecă până la moarte. 253 00:21:40,580 --> 00:21:43,820 Acolo sus există doar material de observatie. 254 00:21:44,020 --> 00:21:46,780 Haide, pleacă de aici, în curs de desfăşurare. Haide. 255 00:22:02,420 --> 00:22:04,740 Ce crezi? „Vă rog să aveți grijă 256 00:22:04,860 --> 00:22:07,740 fraulein Helga Schiller. Mi-a salvat viața și 257 00:22:07,860 --> 00:22:11,580 M-am ascuns de SS. „Este o prietenă a americanilor”. 258 00:22:11,900 --> 00:22:14,260 „Ea și familia ei nu sunt naziști”. 259 00:22:14,740 --> 00:22:17,780 „Sergent David Brent, 157 C�a. de infanterie, 260 00:22:17,900 --> 00:22:19,140 Divizia 45”. 261 00:22:21,180 --> 00:22:23,380 - "Multumesc." - „Îți mulțumesc”, 262 00:22:24,020 --> 00:22:25,060 pentru că m-ai vindecat. 263 00:22:25,580 --> 00:22:27,820 - Directorul general va avea grijă de tine. - GM? 264 00:22:28,140 --> 00:22:31,220 Guvernul militar american. Nu am priză, dar 265 00:22:31,300 --> 00:22:33,020 Cred că nu te vor tăia capul. 266 00:22:33,940 --> 00:22:36,740 Cu această scrisoare vei ști că ești de încredere. 267 00:22:37,780 --> 00:22:39,900 Dar ce se va întâmpla dacă nu cred? 268 00:22:41,540 --> 00:22:43,660 Ce se va întâmpla dacă vor crede că suntem „verliebt”. 269 00:22:43,820 --> 00:22:46,340 - "Verliebt?" - Îndrăgostiți. 270 00:22:47,340 --> 00:22:49,100 Și ai scris-o pentru că... 271 00:22:49,820 --> 00:22:52,900 Pai si eu M-am gândit la asta. 272 00:22:55,340 --> 00:22:58,780 sergent Brent, ceea ce simt si 273 00:22:58,980 --> 00:23:01,700 ce poate părea, Nu este la fel. 274 00:23:05,260 --> 00:23:07,540 Când eram copil cântam un cântec 275 00:23:07,700 --> 00:23:09,980 și a făcut cămăși maro cu zdrențe, 276 00:23:10,620 --> 00:23:12,860 Am fost educat în ură. 277 00:23:14,780 --> 00:23:19,300 Se vor uita la istoria mea nu mie, dar tu... 278 00:23:19,420 --> 00:23:21,140 Nu-ți face griji, Helga. 279 00:23:22,340 --> 00:23:24,220 nu voi permite nu ti se intampla nimic rau. 280 00:23:25,100 --> 00:23:28,020 Chiar dacă trebuie să mă întorc și demonstrez eu însumi. 281 00:23:29,740 --> 00:23:33,500 „Mulțumesc”. Nici un american m-ar putea ajuta. 282 00:23:34,540 --> 00:23:38,940 L-ai auzit pe soldatul acela. „Frauleinele” sunt „verboten”. 283 00:23:51,020 --> 00:23:53,020 Ei bine, Brent, o să aștept cu nerăbdare vino acasă, 284 00:23:53,140 --> 00:23:54,300 ca noi toti. 285 00:23:54,420 --> 00:23:56,060 Nu, Doamne, vreau să rămân. 286 00:23:56,820 --> 00:23:57,840 Ce înseamnă? 287 00:23:58,540 --> 00:24:00,300 Vreau să rămân în Germania. 288 00:24:00,820 --> 00:24:02,940 Dar dacă este unul dintre bărbați cu mai multe puncte. 289 00:24:03,060 --> 00:24:04,300 Cei cu scoruri mici 290 00:24:04,420 --> 00:24:06,540 Vor fi trimiși în Pacific. 291 00:24:06,660 --> 00:24:07,820 Îl trimitem mâine acasă cu avionul. 292 00:24:07,980 --> 00:24:10,340 Poate părea o prostie, Doamne, dar... 293 00:24:10,580 --> 00:24:12,060 Am o fată aici. 294 00:24:13,140 --> 00:24:18,820 Ei bine, părinții tăi mi-au scris întrebându-se 295 00:24:19,540 --> 00:24:21,940 Sunt foarte îngrijorați pentru acea „fraulein”. 296 00:24:22,300 --> 00:24:23,620 „A lăsat-o înăuntru o situatie jenanta? 297 00:24:25,020 --> 00:24:27,380 Nu, Doamne, nu e nimic de genul asta. 298 00:24:28,180 --> 00:24:30,140 Vezi, sergent, toate „frauleina” vrea 299 00:24:30,260 --> 00:24:31,500 vânează un american. 300 00:24:32,180 --> 00:24:35,100 Un soldat înseamnă mâncare, țigări, securitate... 301 00:24:36,620 --> 00:24:39,300 Dacă nu aș fi american, El nu ar fi interesat de tine. 302 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Nu vreau unul dintre cei mai buni trăgători ai mei, 303 00:24:42,620 --> 00:24:44,820 blocat într-o mizerie care Nu am putut scăpa nevătămată. 304 00:24:46,420 --> 00:24:49,460 - Vreau să mă căsătoresc cu ea. - E nazistă. 305 00:24:50,060 --> 00:24:52,420 Te rog, colonele, Știți câți naziști am ucis? 306 00:24:52,540 --> 00:24:55,100 Crezi că m-aș căsători cu unul? ca as avea un fiu? 307 00:24:55,540 --> 00:24:57,820 Mi-a salvat viața. Ar fi făcut-o un nazist? 308 00:24:58,260 --> 00:25:00,060 Știi educația pe care le-ai primit. 309 00:25:00,180 --> 00:25:01,940 Nu este diferit de celelalte. 310 00:25:02,380 --> 00:25:03,780 Da, ea este diferită, Doamne. 311 00:25:05,620 --> 00:25:08,180 Sergent, există un mic anecdotă care circulă acolo. 312 00:25:09,900 --> 00:25:11,820 Te poate ajuta pentru a risipi acea ceață. 313 00:25:13,900 --> 00:25:15,420 Se pare că au găsit Hitler mort, 314 00:25:15,540 --> 00:25:18,220 cu o bucată de hârtie mâna unde scrisese: 315 00:25:18,940 --> 00:25:20,820 „Nu am fost niciodată nazist”. 316 00:26:19,020 --> 00:26:21,860 „Dizolvarea Partidului Nazist”. 317 00:26:46,620 --> 00:26:48,860 GUVERNUL MILITAR AMERICAN 318 00:28:30,660 --> 00:28:32,780 Grăbește-te să nu te vadă. 319 00:28:32,900 --> 00:28:34,420 Haide. 320 00:28:35,900 --> 00:28:36,860 Haide. 321 00:28:38,540 --> 00:28:39,620 Hai, intra. 322 00:28:43,290 --> 00:28:45,650 Vă rog, sergent Brent, stii regulile. 323 00:28:46,650 --> 00:28:48,290 - O să ai probleme. - Ce s-a întâmplat? 324 00:28:48,450 --> 00:28:50,530 Norma de nefraternizare. 325 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 "Nu contează". 326 00:28:51,890 --> 00:28:53,050 Soldaților americani sunt amendați 327 00:28:53,210 --> 00:28:55,170 65 de dolari pentru a vorbi cu un german. 328 00:28:55,290 --> 00:28:57,850 O bătaie de 65 de dolari? Asta nu e nimic pentru mine. 329 00:28:57,970 --> 00:28:59,170 Ți-am spus că mă voi întoarce. 330 00:29:00,290 --> 00:29:01,890 Ce vrei să spui Cu ce te-ai întoarce? 331 00:29:02,010 --> 00:29:03,450 Ei bine, o să rămân. 332 00:29:04,410 --> 00:29:07,010 - Ce rău îmi pare. - Simți asta? 333 00:29:07,130 --> 00:29:09,330 Nu ai destule puncte să se întoarcă acasă. 334 00:29:09,450 --> 00:29:11,690 Am multe puncte. Aici, să vedem dacă merită. 335 00:29:12,730 --> 00:29:14,810 - Nu ai dezertat? - Și dacă am? 336 00:29:16,170 --> 00:29:19,050 va trebui să te ascund a propriilor tăi soldați. 337 00:29:19,140 --> 00:29:20,150 - Helga. - Ce? 338 00:29:20,250 --> 00:29:23,130 Sunt un compatrion, Am fost externat. 339 00:29:23,570 --> 00:29:27,130 Acum, eu sunt domnul Brent, Nu, Herr Brent pentru tine. 340 00:29:27,770 --> 00:29:29,330 Dragă, m-a ajutat colonelul meu 341 00:29:29,410 --> 00:29:30,930 și mi-a găsit un loc de muncă. 342 00:29:31,050 --> 00:29:32,530 Va lucra pentru Armată. Stii unde? 343 00:29:32,690 --> 00:29:34,010 Ei bine, aici, în Rothbach. 344 00:29:34,130 --> 00:29:36,770 Vei lucra pentru GM. Controlul alimentelor, 345 00:29:36,850 --> 00:29:38,970 medicamentele, totul. un fel de link 346 00:29:39,090 --> 00:29:41,090 între primarul dumneavoastră si Armata. 347 00:29:42,050 --> 00:29:46,010 Helga, vezi tu, m-au plătit licenta si... 348 00:29:47,010 --> 00:29:49,730 acum o pot cheltui în călătoria acasă 349 00:29:50,490 --> 00:29:51,570 sau într-o lună de miere. 350 00:29:51,730 --> 00:29:56,250 - Luna de miere? -Cum spui? 351 00:29:56,490 --> 00:29:58,090 „Flitterwochen” 352 00:30:03,490 --> 00:30:05,050 „Flitterwochen” 353 00:30:07,250 --> 00:30:09,010 Mi-a trecut prin cap pe când Am fost la spital 354 00:30:09,250 --> 00:30:12,810 că cel mai bun lucru ar fi să călătorești pe Rin în timpul lunii noastre de miere. 355 00:30:13,730 --> 00:30:15,810 Sunt interesat de ruinele Mauseturm, 356 00:30:16,330 --> 00:30:18,970 turnul, catedrala Mainz, 357 00:30:19,050 --> 00:30:20,370 și Loreley. 358 00:30:21,330 --> 00:30:24,250 Helga, dacă îmi spui nu, Mă voi întoarce în America, 359 00:30:24,410 --> 00:30:26,410 pentru că nu am ce face în Germania fără tine. 360 00:30:27,170 --> 00:30:28,610 Dar nicio lege nu spune asta un compatrion 361 00:30:28,730 --> 00:30:30,090 nu se poate căsători cu un german. 362 00:30:30,250 --> 00:30:31,770 Este „verboten”. 363 00:30:32,410 --> 00:30:35,810 Sfinte Doamne, totul în țara ta este "verboten" 364 00:30:35,930 --> 00:30:38,410 „Trinken verboten, rauchen verboten, 365 00:30:38,530 --> 00:30:39,650 cintrit verboten”. 366 00:30:39,770 --> 00:30:42,690 Nu te uita, nu asculta, nu vorbi, nu cânta, 367 00:30:42,810 --> 00:30:45,770 nu, nu iubi. Asculta. 368 00:30:45,890 --> 00:30:47,810 Nimeni nu ne poate interzice că ne iubim, 369 00:30:47,930 --> 00:30:50,490 Dacă asta simțim, dacă simțim dragoste, 370 00:30:50,610 --> 00:30:52,330 si asta simt. 371 00:30:53,210 --> 00:30:55,810 Nimeni nu ne poate cenzura, nici in tara ta si nici in a mea. 372 00:30:57,410 --> 00:31:01,050 dar nu-ți va fi ușor fi căsătorit cu un german. 373 00:31:01,210 --> 00:31:03,490 Cui îi pasă? 374 00:31:03,610 --> 00:31:05,770 câţiva soldaţi vor spune glume proaste 375 00:31:05,850 --> 00:31:07,290 si cativa nemti Se vor uita la noi. 376 00:31:08,650 --> 00:31:10,530 Te iubesc, Helga. 377 00:31:11,490 --> 00:31:12,810 Vrei să te căsătorești cu mine? 378 00:31:14,610 --> 00:31:15,610 — Ich liebe Dich. 379 00:31:17,340 --> 00:31:18,350 "Te iubesc". 380 00:31:20,810 --> 00:31:22,930 "Oh, nu. Căsătorește-te." 381 00:31:26,530 --> 00:31:29,650 Vom vorbi chiar acum cu capelanul. 382 00:31:30,770 --> 00:31:32,570 Stai, bastonul. 383 00:31:44,970 --> 00:31:48,450 Ai grijă, sunt câteva de soldați care privesc. 384 00:31:48,570 --> 00:31:49,850 "Nu contează". 385 00:31:59,610 --> 00:32:04,930 „Bruno Eckhardt. Hai, hai." 386 00:32:09,410 --> 00:32:11,610 „Hai, Bruno. Să mergem.” 387 00:32:11,850 --> 00:32:12,810 — Vino. 388 00:32:16,970 --> 00:32:18,890 „Intră în casă. Să mergem.” 389 00:32:23,490 --> 00:32:24,930 — Sărmanul. 390 00:32:25,890 --> 00:32:26,970 "Aoleu." 391 00:32:27,490 --> 00:32:30,330 „Hai, stai jos. Săracul." 392 00:32:33,690 --> 00:32:37,730 „Săracul Bruno. — Stai jos. 393 00:32:45,850 --> 00:32:50,730 Sunt puțin dezorientat cu geografia propriului meu oraș. 394 00:32:51,770 --> 00:32:57,610 Bruno, e mai bine decât o știi imediat. 395 00:32:59,130 --> 00:33:01,890 Mama ta și tatăl tău Ei nu mai sunt aici. 396 00:33:03,730 --> 00:33:05,410 Îmi pare rău că trebuie să spun așa. 397 00:33:07,890 --> 00:33:09,290 Unde sunt îngropați? 398 00:33:10,210 --> 00:33:12,090 Au mai rămas mulți oameni sub dărâmături 399 00:33:12,250 --> 00:33:13,250 în toată Germania. 400 00:33:14,250 --> 00:33:16,130 Am pus flori ruinele casei tale. 401 00:33:16,250 --> 00:33:17,210 „Mulțumesc”. 402 00:33:20,690 --> 00:33:25,730 -Cum este Ilse? - O să-ți fac o cafea. 403 00:33:25,850 --> 00:33:27,730 - Cafea americană. - E moartă? 404 00:33:29,210 --> 00:33:29,730 Da. 405 00:33:30,290 --> 00:33:33,170 -Cum a murit? - S-a sinucis. 406 00:33:33,330 --> 00:33:34,930 Am crezut că vor veni rușii. 407 00:33:37,490 --> 00:33:41,010 Bruno, a fost oribil. Un coșmar. 408 00:33:42,090 --> 00:33:44,610 Dar suntem norocoși pentru a avea un acoperiș. 409 00:33:44,890 --> 00:33:47,850 Mulți locuiesc în subsoluri, ca șobolanii, fără mâncare, 410 00:33:47,930 --> 00:33:49,810 fara caldura, fara electricitate. 411 00:33:50,610 --> 00:33:54,410 Și acel sentiment teribil că Ne angoasă: înfrângere. 412 00:33:54,490 --> 00:33:56,090 Există o mare diferență intre ocupatie 413 00:33:56,210 --> 00:33:58,810 și înfrângere. Suntem ocupat, asta-i tot. 414 00:33:58,930 --> 00:34:00,690 Ce zici? Eu nu te înțeleg. 415 00:34:02,170 --> 00:34:04,650 Cum este mama ta"? Mai este în viață? 416 00:34:04,730 --> 00:34:07,810 Da, dar e foarte bolnavă, Așa e de luni de zile. 417 00:34:09,280 --> 00:34:10,280 Și Franz? 418 00:34:11,210 --> 00:34:12,610 Du-te acolo, adunând mucuri de țigară. 419 00:34:12,730 --> 00:34:16,010 iar la sfârşitul săptămânii Le vinde ca tutun de pipa. 420 00:34:17,850 --> 00:34:19,570 Văd că nu ai pierdut timpul. 421 00:34:20,530 --> 00:34:22,250 Mâncare americană. 422 00:34:22,370 --> 00:34:23,730 Și ce mai mâncăm? 423 00:34:25,730 --> 00:34:30,130 Pentru prima dată, sexul tău 424 00:34:32,730 --> 00:34:34,610 Are avantaje fata de al meu. 425 00:34:34,810 --> 00:34:36,490 Pentru americani, fructele interzise 426 00:34:36,510 --> 00:34:37,570 Sunt cele mai gustoase. 427 00:34:38,370 --> 00:34:42,290 Nefraternizare E o prostie. 428 00:34:43,370 --> 00:34:45,530 Peste tot, in Germania, 429 00:34:49,090 --> 00:34:50,930 Văd americani cu „frauleins”. 430 00:34:51,890 --> 00:34:53,650 Și după rânduielile lui, 431 00:34:54,250 --> 00:34:56,010 a face dragoste este „verboten”. 432 00:34:56,130 --> 00:34:59,290 Da, ne spun „ai froilain” 433 00:34:59,410 --> 00:35:01,490 Când un soldat american observă o fată 434 00:35:01,650 --> 00:35:04,010 El spune că va „anbadeln” 435 00:35:04,250 --> 00:35:07,010 Ei ne numesc cum ne spun ei, avem ce vor ei. 436 00:35:09,010 --> 00:35:10,330 Trebuie să fie respingător pentru tine 437 00:35:11,210 --> 00:35:13,490 îndura acele mâini americane pe corpul tău. 438 00:35:16,370 --> 00:35:18,130 Poate buzele tale o tin de cald 439 00:35:19,250 --> 00:35:22,330 a obtine mâncare și țigări. 440 00:35:23,370 --> 00:35:25,530 Lucrează pentru Guvernul Militar. 441 00:35:25,650 --> 00:35:27,090 În Biroul de aprovizionare. 442 00:35:32,250 --> 00:35:33,970 Aceasta este fetița mea Helga Schiller. 443 00:35:34,330 --> 00:35:37,090 Ai fost mereu cel mai inteligent. 444 00:35:39,290 --> 00:35:40,690 „Corpul feminin al comunicațiilor”. 445 00:35:41,490 --> 00:35:43,570 as fi avut probleme în a fi denazificat. 446 00:35:43,690 --> 00:35:45,170 Va trebui să trec prin asta? 447 00:35:45,290 --> 00:35:46,290 Dacă vrei să lucrezi. 448 00:35:46,450 --> 00:35:48,290 Dacă nu era curat? 449 00:35:48,610 --> 00:35:50,530 Sunt naziști care nu sunt destul de rău pentru a 450 00:35:50,650 --> 00:35:53,370 închisoare nici măcar suficient de bună pentru o treabă bună. 451 00:35:53,490 --> 00:35:56,010 Le trimit la brigăzi curatenie. 452 00:35:56,090 --> 00:35:57,090 Munca ieftina. 453 00:35:58,090 --> 00:36:01,090 niște prieteni de-ai tăi cumpără de pe piața neagră 454 00:36:01,210 --> 00:36:02,490 certificate care asigură care erau prizonieri 455 00:36:02,610 --> 00:36:03,890 într-un lagăr de concentrare. 456 00:36:04,010 --> 00:36:06,610 Asta servește să fie temporar sigur. 457 00:36:06,810 --> 00:36:09,330 Vreau o curatenie totala și obține un loc de muncă bun. 458 00:36:09,450 --> 00:36:12,690 Va trebui să treci înainte instanţa de denazificare 459 00:36:12,850 --> 00:36:15,210 și ei vor decide dacă ești sau nu este membru al partidului. 460 00:36:15,810 --> 00:36:17,490 Și dacă unui neamț nu-i place, 461 00:36:17,610 --> 00:36:19,010 Pot vota împotriva mea, nu? 462 00:36:19,130 --> 00:36:21,370 - "Da." - "Nu are rost." 463 00:36:21,770 --> 00:36:23,210 Dacă nu ai un martor. 464 00:36:23,260 --> 00:36:24,270 Un martor. 465 00:36:27,130 --> 00:36:32,490 Iubitul tău poate ma poate ajuta. 466 00:36:32,610 --> 00:36:33,770 Da, este posibil. 467 00:36:34,570 --> 00:36:36,930 Acea dragoste dulce pot obține mai multe lucruri 468 00:36:37,050 --> 00:36:39,210 decât tutunul și mâncarea. 469 00:36:39,850 --> 00:36:40,810 Helga. 470 00:36:42,290 --> 00:36:44,850 Nu pierde acea mină de aur americană. 471 00:36:45,410 --> 00:36:47,490 am de gând să mă căsătoresc mica mea mina de aur. 472 00:36:47,610 --> 00:36:48,650 Pentru ce? 473 00:36:49,170 --> 00:36:51,890 Fii un Romeo secret Este un lucru, 474 00:36:52,010 --> 00:36:53,170 dar căsătoria este alta foarte diferit. 475 00:36:53,290 --> 00:36:55,010 Ordonanța nu-l privește. 476 00:36:56,010 --> 00:36:59,490 - Este atât de important? - E un compatrion. 477 00:36:59,850 --> 00:37:03,210 Acum e Herr Brent, și voi fi Frau Brent, 478 00:37:04,010 --> 00:37:05,970 sotia unui american. 479 00:37:21,930 --> 00:37:24,050 Cu tine stația al Forțelor Armate, 480 00:37:24,170 --> 00:37:25,210 în sectorul american, Germania. 481 00:37:25,330 --> 00:37:27,050 Planurile rezistenței naziste 482 00:37:27,130 --> 00:37:29,370 împotriva Forţelor de Ocupaţie au fost descoperite 483 00:37:29,490 --> 00:37:31,050 în Munchen când a fost arestat trei membri ai 484 00:37:31,170 --> 00:37:33,050 tineretul hitlerist acuzat de subversiune. 485 00:37:33,250 --> 00:37:35,570 Ei aparțin unei organizații numit „Vârcolacul”. 486 00:37:35,690 --> 00:37:37,250 Între timp, la Nürnberg, Herman Goering, 487 00:37:37,370 --> 00:37:39,250 și douăzeci și unu de criminali de război va fi judecat 488 00:37:39,370 --> 00:37:42,410 pentru crime de război și împotriva umanității. 489 00:37:42,530 --> 00:37:44,890 Martin Bormann, dispărut, va fi judecat în lipsă. 490 00:37:44,970 --> 00:37:46,530 Și acum vești bune. 491 00:37:46,690 --> 00:37:48,610 „Faschingul” va avea loc din nou 492 00:37:48,730 --> 00:37:51,170 o tradiție care datează din 1447. După cum știți, 493 00:37:51,290 --> 00:37:53,090 fasciculul a fost interzis de Hitler în 1938. 494 00:37:56,770 --> 00:37:59,530 Îți va plăcea, Herr Brent. 495 00:37:59,690 --> 00:38:01,770 Ce este fastingul? Doamna Brent? 496 00:38:02,170 --> 00:38:07,370 E ca un carnaval cu măști, costume, dansuri. 497 00:38:07,490 --> 00:38:11,090 Este atunci când un bărbat seduce o femeie 498 00:38:11,170 --> 00:38:13,050 nu este soția lui și o femeie unui om care 499 00:38:13,170 --> 00:38:14,330 El nu este soțul ei. 500 00:38:14,730 --> 00:38:17,250 Nimic din toate astea, nu? 501 00:38:17,370 --> 00:38:20,730 Mai bine nu te prind „fașează” cu un alt bărbat, 502 00:38:20,850 --> 00:38:23,250 pentru că provin dintr-o familie a bărbaților geloși. 503 00:38:23,370 --> 00:38:25,850 �Vii dintr-o familie de soți minunați? 504 00:38:27,010 --> 00:38:29,530 - Generos? - "Da." 505 00:38:29,810 --> 00:38:31,930 - Considerat? - Ai dreptate. 506 00:38:34,450 --> 00:38:36,050 M-am tot gândit în Franz. 507 00:38:36,530 --> 00:38:39,130 Brațul artificial i-a schimbat viața. 508 00:38:40,130 --> 00:38:42,170 Asta arată ce câteva cutii de tutun 509 00:38:42,210 --> 00:38:43,250 pot obține. 510 00:38:43,370 --> 00:38:45,210 E atât de mândru. O arată tuturor. 511 00:38:47,490 --> 00:38:48,450 Uite. 512 00:38:49,370 --> 00:38:50,770 Podul Remagen. 513 00:38:52,090 --> 00:38:53,210 Ce a mai rămas din el. 514 00:38:54,770 --> 00:38:57,810 Da, îmi amintesc. Am trecut-o. 515 00:39:17,730 --> 00:39:20,530 La procesele de la Nürnberg, președintele de 516 00:39:20,650 --> 00:39:21,690 Parchetul SUA, 517 00:39:21,810 --> 00:39:23,730 Robert Jackson, a reamintit Curții că 518 00:39:23,850 --> 00:39:25,970 El nu a acționat doar ca procuror a puterilor aliate, 519 00:39:26,050 --> 00:39:27,690 dar în nume a lumii civilizate. 520 00:39:27,810 --> 00:39:30,490 El a spus că adevăratul reclamantul acestei camere 521 00:39:30,610 --> 00:39:31,650 Este civilizație. 522 00:39:31,890 --> 00:39:34,170 Responsabilitatea de Războiul este evident. 523 00:39:34,290 --> 00:39:35,770 În ciuda dominației absolute pe care Hitler le-a exercitat 524 00:39:35,930 --> 00:39:38,090 despre Partidul Nazist, SUA, Rusia, Franța 525 00:39:38,210 --> 00:39:39,610 iar Marea Britanie asigură care era inconjurat 526 00:39:39,770 --> 00:39:42,250 de către bărbaţi care în mod conştient Au comis crime atroce. 527 00:39:42,370 --> 00:39:44,770 Susțin pârâții nu stiu nimic despre 528 00:39:44,890 --> 00:39:46,370 crime în masă, bătăi, torturi, 529 00:39:46,530 --> 00:39:47,530 lagăre de concentrare, camere de gazare, 530 00:39:47,610 --> 00:39:49,330 genocide, eradicare a comunităților întregi, 531 00:39:49,450 --> 00:39:51,570 și uciderea soldaților că deja se predaseră. 532 00:39:51,850 --> 00:39:53,810 Declara ignorare campania lui de aroganță, 533 00:39:53,930 --> 00:39:56,050 brutalitate și alienare din care lumea 534 00:39:56,170 --> 00:39:58,370 nu mai fusese martor de atunci vremurile precreștine. 535 00:39:58,490 --> 00:40:00,410 O sa-l verific din nou în timp ce le citești. 536 00:40:01,344 --> 00:40:03,384 - Bine. - Da. 537 00:40:04,410 --> 00:40:05,850 Așa e, le ai pe toate. 538 00:40:06,450 --> 00:40:10,770 Ce? nu vrem jurisdictia asupra... 539 00:40:10,890 --> 00:40:12,850 Denazificarea E problema germanilor. 540 00:40:12,970 --> 00:40:14,530 Nimeni nu cunoaște un nazist mai bun decat un neamt. 541 00:40:14,650 --> 00:40:16,050 - Brent, dă-mi acel politician. - Da, domnule. 542 00:40:16,210 --> 00:40:17,330 Omul acesta apare la funcții publice, 543 00:40:17,450 --> 00:40:20,170 în ciuda faptului că a fost judecat drept nazist. 544 00:40:20,330 --> 00:40:22,090 Și cel mai rău lucru este că oamenii ii este frica. 545 00:40:22,210 --> 00:40:23,450 Dacă depun mărturie împotriva a naziștilor, 546 00:40:23,570 --> 00:40:26,250 Ei îi numesc colaboraționisti, snits sau complici. 547 00:40:29,490 --> 00:40:31,290 Guvernul militar, Căpitanul Harvey. 548 00:40:35,170 --> 00:40:37,690 Nu, nu vrem să condamnăm la peștii mici 549 00:40:37,810 --> 00:40:39,010 și lasă-i pe cei grasi să se elibereze. 550 00:40:39,450 --> 00:40:41,250 Dacă se întâmplă asta, nemții se vor sătura de ei 551 00:40:41,370 --> 00:40:43,050 campania împotriva criminali de război. 552 00:40:43,130 --> 00:40:44,130 Care este acuzația, Bruno? 553 00:40:44,250 --> 00:40:46,090 Furtul carnetului de rație, domnule căpitan. 554 00:40:47,650 --> 00:40:49,450 - De unde l-ai luat? - L-am găsit. 555 00:40:49,570 --> 00:40:51,850 - "Tu minci porc." - Nu vorbi așa, Bruno. 556 00:40:51,970 --> 00:40:55,250 Scuzați-mă, dar hoții Mă înnebunesc. 557 00:40:55,370 --> 00:40:56,370 Mai ales acesta. 558 00:40:56,530 --> 00:40:59,730 Acest card a fost emis în numele lui Hollowitz. 559 00:40:59,850 --> 00:41:00,970 Acesta este Hollowitz. tu esti? 560 00:41:01,090 --> 00:41:02,450 Numele lui este Günter Dietrich. 561 00:41:03,970 --> 00:41:05,250 Este adevărat, domnule căpitan. 562 00:41:06,210 --> 00:41:09,170 G�nter, Bruno și cu mine servim în aceeași secțiune. 563 00:41:09,970 --> 00:41:11,570 Era un expert în explozibili. 564 00:41:12,730 --> 00:41:13,770 Sapper al meu. 565 00:41:13,890 --> 00:41:16,770 Saperul meu? Poți dezamorsa o bombă? 566 00:41:16,890 --> 00:41:18,810 - Da, sunt un expert. - Nu poți avea încredere în el. 567 00:41:18,930 --> 00:41:21,530 Nu putem alege. Doi copii și un fermier 568 00:41:21,650 --> 00:41:23,290 Au murit săptămâna trecută când calcă pe o mină. 569 00:41:23,450 --> 00:41:26,250 Există o bombă neexplodata în Piața Martin Luther. 570 00:41:26,370 --> 00:41:27,610 Compatrioții lui sunt atât de disperat de 571 00:41:27,730 --> 00:41:28,890 găsește un loc de locuit, care locuiesc împreună 572 00:41:29,010 --> 00:41:31,650 la acea bombă. sunt sute de orase 573 00:41:31,770 --> 00:41:33,810 presărat cu bombe și mine 574 00:41:33,970 --> 00:41:35,090 și ne lipsesc sapatorii. 575 00:41:35,210 --> 00:41:36,970 Experți în explozivi sunt rare. 576 00:41:37,090 --> 00:41:39,330 - Dar e nazist. - Există cineva care să nu fie? 577 00:41:39,450 --> 00:41:40,890 - Domnule primar? - Da, domnule căpitan? 578 00:41:40,970 --> 00:41:43,130 Pune-i lui Genter să dezamorseze bombele. 579 00:41:43,250 --> 00:41:44,850 „Se referă la cel care este în Piața Martin Luther? 580 00:41:44,970 --> 00:41:47,210 Adică. Dă-i ceea ce are nevoie. 581 00:41:47,370 --> 00:41:49,080 „Vino cu mine, Îți voi explica.” 582 00:41:49,140 --> 00:41:50,190 „Vă mulțumesc, domnule primar, aș dori..." 583 00:41:50,250 --> 00:41:53,050 Nu-ți face griji, vom fi cu ochii pe el, nu-ți face griji. 584 00:41:53,210 --> 00:41:57,850 Lucrăm foarte mult a reconstrui 585 00:41:57,970 --> 00:41:58,970 o nouă Germanie. 586 00:41:59,770 --> 00:42:02,530 și bărbați ca Genter Sunt dușmani declarați. 587 00:42:02,690 --> 00:42:05,530 Vom construi democrația chiar dacă e cu cărămizi naziste. 588 00:42:05,650 --> 00:42:07,130 Nu îi înțeleg acțiunile. 589 00:42:07,210 --> 00:42:09,330 E ca și cum ai fi închis într-o casă de jocuri 590 00:42:09,490 --> 00:42:11,450 cu zarurile încărcate și cărțile marcate. 591 00:42:11,570 --> 00:42:13,730 Dacă ai încredere în vreunul Adeptul lui Hitler, va pierde. 592 00:42:14,290 --> 00:42:15,530 Știm că roata este greșit, 593 00:42:15,610 --> 00:42:17,650 dar e singura roată pe care o avem. 594 00:42:17,770 --> 00:42:20,450 Hai, vino primul că te zdrobesc. 595 00:42:22,130 --> 00:42:25,690 Domnule, am plătit cei 65 de dolari sa te draci cu acest "froilain" 596 00:42:25,810 --> 00:42:27,810 și uite ce teuton ăsta i-a făcut. 597 00:42:27,930 --> 00:42:29,090 Doar pentru că ai vorbit cu mine. 598 00:42:34,330 --> 00:42:36,730 Familia mea a murit luptând împotriva americanilor, 599 00:42:37,010 --> 00:42:39,810 și acum prostituate ca asta, fraternizează cu ei. 600 00:42:39,890 --> 00:42:42,970 „Mare porc. Femeia asta a plecat..." 601 00:42:43,090 --> 00:42:44,050 Tăcere. 602 00:42:45,970 --> 00:42:47,570 Vei sta la închisoare oricât de mult va dura 603 00:42:47,730 --> 00:42:50,730 să-ți crească părul. Luați-l de aici, Bruno. 604 00:42:50,850 --> 00:42:52,450 — Mitkommen. 605 00:42:52,770 --> 00:42:55,690 Cât despre tine, Veți informa șeful companiei dumneavoastră. 606 00:42:55,810 --> 00:42:58,130 Va fi pedepsit pentru luptă cu un german, 607 00:42:58,250 --> 00:42:59,530 Nu contează ce ai făcut. 608 00:43:00,370 --> 00:43:01,410 Da, domnule. 609 00:43:01,730 --> 00:43:03,330 - Brent? - Da, domnule? 610 00:43:03,490 --> 00:43:04,490 Brent. 611 00:43:05,490 --> 00:43:07,730 Verificați sistemul de provizii. 612 00:43:07,850 --> 00:43:09,050 Lucrați cu primarul. 613 00:43:09,690 --> 00:43:11,210 Ne lipsea doar o epidemie de tifos. 614 00:43:11,330 --> 00:43:13,050 Care sunt cele mai recente date de pe piata neagra? 615 00:43:13,170 --> 00:43:15,090 un pachet de tigari Costa zece dolari. 616 00:43:15,210 --> 00:43:16,890 Un baton de ciocolata, cinci dolari 617 00:43:17,010 --> 00:43:18,410 Un săpun, trei curcani. 618 00:43:18,530 --> 00:43:20,330 O sticlă de whisky șaptezeci și cinci de dolari. 619 00:43:20,450 --> 00:43:23,330 Un ceas, două sute și o cameră, o mie de dolari. 620 00:43:23,450 --> 00:43:25,890 Am reținut 30 de soldați în Munchen. 621 00:43:26,010 --> 00:43:27,050 ...deținerea de arme și țigări 622 00:43:27,170 --> 00:43:29,370 Sunt crime care vor fi judecate nemţii înşişi. 623 00:43:29,490 --> 00:43:30,450 Da, domnule. 624 00:43:31,450 --> 00:43:33,810 - Ultimele persoane dispărute? - Lovituri mari. 625 00:43:54,090 --> 00:43:56,490 - Dă asta la „polizei”. - Da, căpitane. 626 00:44:20,530 --> 00:44:22,690 - Erich? - Da, domnule căpitan? 627 00:44:29,130 --> 00:44:30,130 El a scăpat. 628 00:44:38,610 --> 00:44:39,610 Sunt concediat? 629 00:44:40,450 --> 00:44:42,890 Ce ai face Dacă ai fi în locul meu? 630 00:44:43,010 --> 00:44:45,250 Mi-aș spune la revedere, domnule căpitan. 631 00:44:46,370 --> 00:44:48,170 Este posibil să devină in contact cu tine. 632 00:44:48,250 --> 00:44:50,130 - Pot fi. - Ce a spus? 633 00:44:50,410 --> 00:44:51,650 Este posibil. 634 00:44:52,890 --> 00:44:54,810 Și tu, l-ai preda? 635 00:44:55,570 --> 00:44:57,610 L-aș proteja pe bărbat pe care l-am trimis mamei 636 00:44:57,730 --> 00:44:59,130 într-un lagăr de concentrare? 637 00:44:59,290 --> 00:45:02,010 �Mamei mele, cine a murit delirant de nebunie? 638 00:45:04,570 --> 00:45:05,610 domnule căpitan. 639 00:45:06,370 --> 00:45:08,650 �Am permisiunea ta să continui cu chestia asta? 640 00:45:10,330 --> 00:45:11,330 BINE. 641 00:45:14,090 --> 00:45:15,090 „Mulțumesc”. 642 00:45:32,810 --> 00:45:34,930 Dragul meu tată. 643 00:45:35,330 --> 00:45:37,490 Colonelul Heiden de la SS. 644 00:45:39,370 --> 00:45:41,490 L-am ucis pe soțul surorii mele 645 00:45:41,570 --> 00:45:44,010 pentru că îi trecea prin vene puţin sânge non-arian. 646 00:45:44,610 --> 00:45:46,730 Am pus-o pe sora mea la ferma lui Hitler 647 00:45:46,810 --> 00:45:50,370 ca să aibă copii cu străini pentru gloria celui de-al Treilea Reich. 648 00:45:51,850 --> 00:45:55,090 A ucis 71 de prizonieri de război americani din Malmedy. 649 00:45:57,250 --> 00:45:59,970 Bilanțul lui a fost atât de bun. că Himmler l-a ales 650 00:46:00,090 --> 00:46:01,410 pentru a organiza Werwolf. 651 00:46:01,610 --> 00:46:05,010 Vârcolacul? Am mai auzit-o. Ce este? 652 00:46:05,130 --> 00:46:08,450 O armată secretă organizat de Himmler 653 00:46:08,570 --> 00:46:10,890 să continue războiul după înfrângere. 654 00:46:11,570 --> 00:46:13,890 O armată de criminali fără barbă. 655 00:46:14,050 --> 00:46:15,650 �Continuă războiul, cu ce? 656 00:46:15,770 --> 00:46:17,530 Conaționalii tăi au destul cu găsirea 657 00:46:17,650 --> 00:46:19,450 ceva de mâncat și un loc de locuit. 658 00:46:19,570 --> 00:46:22,330 Vârcolacul Sunt fanatici, David. 659 00:46:22,570 --> 00:46:25,970 Vor găsi arme, asa cum au facut nazistii. 660 00:46:27,890 --> 00:46:30,290 Asta nu ar trebui să ia visul, Erich. 661 00:46:30,450 --> 00:46:33,690 Avem un milion a soldaților din Germania. 662 00:46:34,450 --> 00:46:36,250 Va fi greu de găsit un neamț atât de prost 663 00:46:36,370 --> 00:46:38,130 cum să te alăture la idealul iluzoriu al lui Hitler. 664 00:47:05,010 --> 00:47:06,290 Încă trei recruți. 665 00:47:07,330 --> 00:47:08,770 Ei bine, unde este? 666 00:47:09,330 --> 00:47:10,730 Unde este, ce? - Mâncarea. 667 00:47:11,930 --> 00:47:12,930 Ajută-te. 668 00:47:19,890 --> 00:47:20,930 Ia unul. 669 00:47:22,930 --> 00:47:24,330 Unul a spus. 670 00:47:27,970 --> 00:47:30,050 Pentru douăzeci de țigări ai o femeie. 671 00:47:32,210 --> 00:47:34,330 Pentru două mii de țigări un bărbat poate 672 00:47:35,690 --> 00:47:37,890 scoate din tara naziștilor persecutați. 673 00:47:39,810 --> 00:47:42,130 Ce fumezi este aur, nu-l uita. 674 00:47:43,370 --> 00:47:45,130 Sunt Bruno Eckhardt, care este numele tau? 675 00:47:45,650 --> 00:47:47,050 Helmunt Strasser. 676 00:47:48,850 --> 00:47:49,850 Helmunt Strasser. 677 00:47:51,730 --> 00:47:54,610 țigări, haine, bijuterii, mâncare. 678 00:47:55,130 --> 00:47:58,370 Orice va face pentru a ajuta pentru a scăpa de criminalii de război. 679 00:47:59,610 --> 00:48:00,850 Criminali de război. 680 00:48:01,450 --> 00:48:03,650 Americanii mă fac numiți-le așa. 681 00:48:03,810 --> 00:48:05,690 Atârnă-le pe toate la Nürnberg. 682 00:48:05,810 --> 00:48:07,210 Ne-au lăsat în vâltoare. 683 00:48:07,730 --> 00:48:08,730 Ce ați spus? 684 00:48:08,890 --> 00:48:10,770 Ma intereseaza doar propria mea piele. 685 00:48:10,930 --> 00:48:12,450 Asta e bine. 686 00:48:13,170 --> 00:48:15,970 Dar scopul nostru Nu este vorba doar de a le salva viețile. 687 00:48:16,090 --> 00:48:17,130 Așa vorbești. 688 00:48:17,250 --> 00:48:19,450 Opera Vârcolacului omoară americani 689 00:48:19,570 --> 00:48:21,610 până nu mai rămâne nici unul in Germania. 690 00:48:22,730 --> 00:48:24,890 Siegfried nu mai poate ucide uriașul 691 00:48:25,530 --> 00:48:28,210 Nu mă interesează să salvez la walkiria Brunhilda. 692 00:48:28,330 --> 00:48:29,490 a războaielor americane. 693 00:48:29,610 --> 00:48:32,170 - Ești nazist? - "Da." 694 00:48:33,050 --> 00:48:34,810 Și mi-e foame, dezamăgit 695 00:48:34,930 --> 00:48:36,930 Un nazist care știe când L-au învins. 696 00:48:37,570 --> 00:48:39,650 Cu atât mai mult motiv să continui să lupți 697 00:48:40,210 --> 00:48:42,410 Și să fi fost rănit de două ori. 698 00:48:42,770 --> 00:48:44,290 Crucea de Fier clasa I, 699 00:48:44,450 --> 00:48:46,850 Medalia Infanteriei de Asalt. 700 00:48:47,570 --> 00:48:49,730 Știu ce este războiul si m-am saturat. 701 00:48:50,050 --> 00:48:51,250 Toți suntem. 702 00:48:51,370 --> 00:48:52,970 Nu am venit aici a se alătura unei armate 703 00:48:53,170 --> 00:48:55,210 a băutorilor de bere și soldați ieftini. 704 00:48:55,690 --> 00:48:57,490 Am vrut să mă alătur unei trupe piata neagra. 705 00:48:57,610 --> 00:49:00,210 Fură, pradă și putere pune ceva în burtă. 706 00:49:00,280 --> 00:49:01,340 Asta o să facem. 707 00:49:01,410 --> 00:49:03,370 De ce este o prostie asta? să lupte împotriva americanilor? 708 00:49:03,490 --> 00:49:04,770 Cu ce? Cum? 709 00:49:06,410 --> 00:49:07,530 sistemul lui Hitler A fost o idee bună, dar 710 00:49:07,650 --> 00:49:10,690 slab concentrat. Dacă a eșuat, Ce te astepti sa faci? 711 00:49:10,810 --> 00:49:12,170 cu nebunii astia? 712 00:49:13,810 --> 00:49:16,530 Franz mi-a spus că Bruno A fost un organizator foarte inteligent. 713 00:49:16,930 --> 00:49:19,650 Gata? Eşti prost. 714 00:49:19,930 --> 00:49:21,690 Toate acestea sunt o prostie. 715 00:49:28,090 --> 00:49:30,370 „Este o prostie că eu lucreaza ca "polizei" 716 00:49:30,530 --> 00:49:32,610 pentru guvernul militar american? 717 00:49:33,850 --> 00:49:38,330 „Este o prostie să știi Ce caută sapatorii de mine? 718 00:49:38,930 --> 00:49:41,130 �Un lucru stupid de primit acel căpitan american 719 00:49:41,210 --> 00:49:42,410 să-l las pe Genter curat? 720 00:49:43,880 --> 00:49:44,890 Asta e bine. 721 00:49:44,970 --> 00:49:46,770 Să profităm de poziția ta pentru a umple burta. 722 00:49:46,850 --> 00:49:49,450 și uită de nebunia aceea despre luptă. 723 00:49:50,810 --> 00:49:54,490 Bruno, cățeii ce ai aici 724 00:49:54,610 --> 00:49:57,810 Nici măcar nu servesc pentru a speria la o patrulă americană. 725 00:50:00,490 --> 00:50:04,530 În 1919, Hitler era doar un bărbat. 726 00:50:05,930 --> 00:50:08,770 În 1920, 64 de bărbați. 727 00:50:09,890 --> 00:50:14,170 În 1942, aproape că a dominat lumea, 728 00:50:17,010 --> 00:50:19,490 cu un pachet 729 00:50:21,770 --> 00:50:22,850 care a devenit SS. 730 00:50:23,010 --> 00:50:26,010 Și uită-te la noi acum. Crește-te, Bruno. 731 00:50:27,690 --> 00:50:30,970 Planul este să începem cu puțini, ca si el. 732 00:50:32,450 --> 00:50:35,810 Mai întâi o echipă, apoi o companie. 733 00:50:36,810 --> 00:50:39,570 După un batalion iar în cele din urmă o armată. 734 00:50:40,850 --> 00:50:42,610 Și cum te aștepți să o faci? cu duşmanii 735 00:50:42,730 --> 00:50:44,370 la spatele tău 24 de ore pe zi? 736 00:50:44,490 --> 00:50:47,650 Așa cum a făcut Hitler. Atragerea celor flămânzi, 737 00:50:47,850 --> 00:50:49,570 la șomeri, pentru necredincioși, 738 00:50:49,650 --> 00:50:52,570 celor cruzi, ticăloșilor, celor nemulțumiți. 739 00:50:53,290 --> 00:50:54,570 Da, dar Hitler nu avea un milion 740 00:50:54,690 --> 00:50:56,610 a soldaților americani în poală la start. 741 00:50:56,730 --> 00:51:00,890 Nu, dar dacă moare un număr destul de americani, 742 00:51:01,010 --> 00:51:03,290 familiile lor vor face presiuni la Washington astfel încât 743 00:51:03,410 --> 00:51:05,010 armata de ocupatie pleacă de aici. 744 00:51:05,850 --> 00:51:07,730 Imbracaminte pentru oameni DEPLOCAT 745 00:51:07,850 --> 00:51:10,970 paltoane 746 00:51:43,650 --> 00:51:45,490 Cu tine, Gara al forțelor americane, 747 00:51:45,530 --> 00:51:46,770 în sectorul american, Germania. 748 00:51:46,850 --> 00:51:50,130 activități subversive a bandelor teroriste 749 00:51:50,290 --> 00:51:52,170 va fi întărit hotărârea a Guvernului Militar 750 00:51:52,290 --> 00:51:53,330 pentru a-l termina pe Werwolf, 751 00:51:53,450 --> 00:51:54,930 în special în zona Rothbach, 752 00:51:55,090 --> 00:51:57,330 între Nürnberg şi München. Acești fanatici 753 00:51:57,450 --> 00:51:59,250 a Tineretului Hitlerian au stabilit avanposturi 754 00:51:59,370 --> 00:52:01,850 pentru a-i avertiza pe jefuitori de proximitate 755 00:52:01,890 --> 00:52:02,930 de patrule americane. 756 00:52:03,090 --> 00:52:04,690 În timp ce armata de ocupaţie 757 00:52:04,810 --> 00:52:06,610 supraveghează transportul a celor deplasati, 758 00:52:06,730 --> 00:52:09,370 Werwolf este dedicat creării de perturbări 759 00:52:09,530 --> 00:52:11,490 Distrugerea proviziilor și instalații militare, 760 00:52:11,610 --> 00:52:13,050 a provocat panică printre germani. 761 00:52:13,170 --> 00:52:14,890 Multe provizii au fost furate. 762 00:52:15,010 --> 00:52:16,330 Rezervoarele de benzină au fost aruncate în aer 763 00:52:16,450 --> 00:52:17,770 și au ucis soldați americani. 764 00:52:17,890 --> 00:52:19,330 Poliția civilă germană este atacată. 765 00:52:19,450 --> 00:52:23,090 Piața neagră pentru alimente, tutun, benzina și păturile s-au stins. 766 00:52:23,190 --> 00:52:25,210 Stoc furat in ultima luna 767 00:52:25,330 --> 00:52:27,890 au crescut cu nouă la sută. 768 00:52:33,010 --> 00:52:35,730 - Ce se întâmplă aici? - „Poate mă poți ajuta.” 769 00:52:35,850 --> 00:52:37,730 „Întotdeauna am probleme cu mașina asta.” 770 00:52:38,330 --> 00:52:40,650 - "Poți să-mi dai o mână de ajutor?" - Desigur. 771 00:53:04,930 --> 00:53:06,890 Aseară au atacat camioanele cu alimente. 772 00:53:13,730 --> 00:53:15,610 Nu, Doamne, nu este nimeni, nici primarul. 773 00:53:16,690 --> 00:53:17,650 Asculta. 774 00:53:17,930 --> 00:53:19,290 Patrula a ridicat trupul altui bărbat. 775 00:53:19,410 --> 00:53:20,930 - Ești căpitanul Harvey? - Nu, ce sa întâmplat? 776 00:53:21,050 --> 00:53:22,050 Încă o demonstrație. 777 00:53:22,170 --> 00:53:23,690 Un protest alimentar, dl. 778 00:53:23,770 --> 00:53:25,490 Poți să anunți o altă patrulă? 779 00:53:25,810 --> 00:53:26,770 Bine, domnule. 780 00:53:40,330 --> 00:53:42,290 Acesta este un an important. 781 00:53:42,410 --> 00:53:44,690 Anul ocupației Germaniei 782 00:53:45,210 --> 00:53:46,810 trebuie să devină în anul de turnat 783 00:53:46,930 --> 00:53:48,524 americanilor din Germania. 784 00:53:48,540 --> 00:53:49,540 Da. 785 00:53:55,530 --> 00:53:57,130 Dacă americanii Ei ne organizează viața, 786 00:53:57,250 --> 00:53:58,250 Nu vom ridica niciodată capul. 787 00:53:58,370 --> 00:54:01,650 Ne vor da o democrație de stomacul gol? 788 00:54:01,770 --> 00:54:03,530 Nu. 789 00:54:04,370 --> 00:54:06,930 Germani, ne luptăm împotriva murdăriei 790 00:54:07,050 --> 00:54:09,330 și munții de gunoi. Nu avem altă speranță 791 00:54:09,450 --> 00:54:11,050 Trebuie să ne formăm propriul guvern. 792 00:54:11,370 --> 00:54:12,450 Da. 793 00:54:13,690 --> 00:54:15,490 Americanii nu vor că trăim din nou. 794 00:54:15,610 --> 00:54:18,610 Ei vor să murim de o moarte lentă. 795 00:54:18,730 --> 00:54:20,370 Unde este mâncarea noastră, domnule Brent? 796 00:54:20,490 --> 00:54:22,970 Mănânci în fiecare zi, si familia lui. 797 00:54:23,090 --> 00:54:25,530 Dar ce zici de noi? Și copiii noștri, nu? 798 00:54:27,450 --> 00:54:29,050 Stai un minut, stai. 799 00:54:30,170 --> 00:54:31,210 Mâncarea a ieșit din München. 800 00:54:31,330 --> 00:54:33,210 Promisiuni, mereu promisiuni. 801 00:54:33,370 --> 00:54:35,570 Nu da vina pe americani dacă le este foame. 802 00:54:35,770 --> 00:54:37,650 Poporul lor îi ia mâncare din gură. 803 00:54:37,730 --> 00:54:39,570 De ce nu apar ei? împotriva Vârcolacului? 804 00:54:39,650 --> 00:54:42,090 Vrem să ne organizăm! Plecați, americani! 805 00:54:42,120 --> 00:54:43,170 Nu vrem eliberatori! 806 00:54:43,810 --> 00:54:44,930 Eliberatorii? 807 00:54:45,690 --> 00:54:47,490 Nu suntem aici ca eliberatori. 808 00:54:48,010 --> 00:54:49,650 Să vedem dacă află. 809 00:54:49,770 --> 00:54:51,850 Suntem aici ca cuceritori! Nu-l uita! 810 00:54:52,530 --> 00:54:55,010 Am fi putut impune un criteriu nazist 811 00:54:55,610 --> 00:54:57,650 si maltrata-i ca tine I-au maltratat pe alții. 812 00:54:57,770 --> 00:54:59,810 Fara medicamente, fără mâncare, fără haine, fără nimic. 813 00:55:01,090 --> 00:55:02,730 Am fi putut impune un stat nazist, 814 00:55:02,890 --> 00:55:04,130 dar nu am făcut-o. 815 00:55:04,810 --> 00:55:07,890 SUA cheltuie sute de milioane de dolari 816 00:55:08,010 --> 00:55:09,010 în hrănirea nemţilor. 817 00:55:09,130 --> 00:55:12,170 Banii ies mereu care sunt petrecute cu noi. 818 00:55:12,410 --> 00:55:14,650 Dar ei nu o resping, nu? 819 00:55:15,170 --> 00:55:18,170 Ei îi spun bani capitalişti murdari, dar iau până la ultimul cent. 820 00:55:18,770 --> 00:55:20,370 În loc să-i tratezi ca la o mulțime de animale, 821 00:55:20,490 --> 00:55:22,370 le facem o transfuzie de sânge. 822 00:55:23,210 --> 00:55:25,490 Stomacele lor sunt goale pentru că nişte agitatori nazişti 823 00:55:25,570 --> 00:55:28,490 Vor să le impună un alt Hitler. 824 00:55:29,450 --> 00:55:30,530 Și acum, pleacă. 825 00:55:30,650 --> 00:55:31,770 Afară. 826 00:55:32,010 --> 00:55:34,370 Du-te dracului, american murdar! 827 00:56:14,330 --> 00:56:17,890 Da, foarte curând orașul tău ne va condamna pe toți, 828 00:56:18,330 --> 00:56:19,810 din cauza Vârcolacului. 829 00:56:19,890 --> 00:56:25,330 În curând vom fi naziști pentru americani. 830 00:56:28,090 --> 00:56:31,330 Știm că oamenii de vârstă mijlocie și în vârstă 831 00:56:31,450 --> 00:56:33,730 Ele nu ne creează dificultăți, domnule primar. 832 00:56:34,770 --> 00:56:38,170 Tineretul Hitler sunt în spatele tuturor 833 00:56:38,290 --> 00:56:40,050 acte de violenta. 834 00:56:40,210 --> 00:56:43,010 In tara mea se numesc delincvenți juvenili. 835 00:56:43,810 --> 00:56:46,610 aceeasi boala străbate lumea întreagă. 836 00:56:47,170 --> 00:56:49,450 Fără familie sau cu familii distrus, 837 00:56:49,770 --> 00:56:52,090 Călătoresc ca haitele de lupi. 838 00:56:52,290 --> 00:56:54,330 Individual sunt pui, 839 00:56:54,810 --> 00:56:57,210 grupați ca niște lași, Atacă noaptea. 840 00:56:57,570 --> 00:57:00,610 Dar ia doar unul, și fugi ca un șobolan. 841 00:57:01,650 --> 00:57:06,290 Domnule căpitan, cu permisiunea dumneavoastră, bătrânii 842 00:57:06,650 --> 00:57:08,810 vor să se formeze un corp de rezervă militară. 843 00:57:09,210 --> 00:57:12,050 Ar fi ca poliția americană. 844 00:57:12,170 --> 00:57:13,530 Putem ajuta poliția pe drumuri, 845 00:57:13,650 --> 00:57:14,890 gari... 846 00:57:15,010 --> 00:57:16,570 Suntem de acord. 847 00:57:16,690 --> 00:57:19,610 Cu cât faci mai multe patrule, mai bine pentru toată lumea. 848 00:57:20,250 --> 00:57:22,610 „Da”. Multumesc mult. 849 00:57:22,930 --> 00:57:25,730 Vă mulțumesc foarte mult pentru încredere. 850 00:57:26,210 --> 00:57:27,290 "Noapte bună". 851 00:57:27,850 --> 00:57:28,810 Haide. 852 00:57:48,410 --> 00:57:49,690 Cum e capul? 853 00:57:51,410 --> 00:57:54,490 Bine, mă simt mai bine decât pare. 854 00:57:55,570 --> 00:57:57,970 Helga a devenit isteric când am venit la muncă. 855 00:57:58,410 --> 00:58:01,250 Căpitane, dacă este în regulă cu tine, as vrea sa plec. 856 00:58:01,370 --> 00:58:02,890 Voi termina aceste grafice mâine. 857 00:58:03,290 --> 00:58:04,450 Așteaptă un moment. 858 00:58:05,610 --> 00:58:09,330 Nu-mi place să-l tratez aspru, 859 00:58:10,530 --> 00:58:11,690 dar este un ordin. 860 00:58:13,610 --> 00:58:14,610 Am fost concediat? 861 00:58:16,890 --> 00:58:21,450 Da, imediat ce am lansat despre idiotul acela, 862 00:58:21,570 --> 00:58:23,130 Mi-am dat seama că mă duc a enerva Armata. 863 00:58:23,250 --> 00:58:24,570 Nu, nu e doar pentru asta. 864 00:58:24,850 --> 00:58:27,010 ai reprezentat către autoritatea militară 865 00:58:27,170 --> 00:58:30,050 în timpul tumultului. Înțelegem asta. 866 00:58:31,210 --> 00:58:32,490 Deci de ce mă dau afară? 867 00:58:32,610 --> 00:58:34,130 Se suspendă temporar, 868 00:58:34,370 --> 00:58:36,010 până când chestiunea este investigată. 869 00:58:37,410 --> 00:58:38,890 Și cât voi mai fi fara munca? 870 00:58:38,990 --> 00:58:40,050 Nu știu. 871 00:58:40,330 --> 00:58:41,770 Câteva săptămâni, câteva luni. 872 00:58:42,290 --> 00:58:45,170 Dacă ieși curat din asta, va încasa toate restanțele. 873 00:58:45,730 --> 00:58:47,530 Am impresia că armata protejează 874 00:58:47,560 --> 00:58:48,610 nemţii mai mult decât mine. 875 00:58:48,730 --> 00:58:51,890 Nu, armata face un efort ca să nu dea Vârcolaciului 876 00:58:52,010 --> 00:58:54,010 scuze pentru a excita oamenii în nevoie. 877 00:58:54,570 --> 00:58:56,970 oameni flămânzi este foarte usor de manevrat 878 00:58:57,130 --> 00:58:58,610 Și crede că dându-mă afară va pune capăt revoltelor 879 00:58:58,650 --> 00:58:59,690 si jefuirea? 880 00:58:59,810 --> 00:59:02,450 Nu este ceea ce cred. Se pensionează 881 00:59:02,570 --> 00:59:04,850 personalului nemilitar și înlocuindu-l cu germani. 882 00:59:05,010 --> 00:59:08,010 Astfel vor avea mai puține motive pentru a crea tulburări. 883 00:59:08,130 --> 00:59:09,810 Nu m-am gândit niciodată că mă vor schimba de un german. 884 00:59:10,210 --> 00:59:12,530 Te poți considera norocos pentru a ieși din asta 885 00:59:12,650 --> 00:59:15,130 cum a făcut-o. Da Bruno Nu le-aș fi oprit... 886 00:59:15,250 --> 00:59:18,970 Știu, căpitane, dar... Ce se va întâmpla cu mine acum? 887 00:59:19,930 --> 00:59:23,530 Dacă nu trebuie să te întorci acasă, te voi ajuta. 888 00:59:25,210 --> 00:59:26,730 Adică să pleci? 889 00:59:27,730 --> 00:59:30,083 Un american flămând la linia de pâine, Nu va fi de mare ajutor. 890 00:59:30,483 --> 00:59:32,090 Voi obține un loc de muncă. pot... 891 00:59:32,210 --> 00:59:33,650 Nici măcar nemții își găsesc de lucru. 892 00:59:33,730 --> 00:59:34,970 Niciun german nu te va angaja. 893 00:59:35,090 --> 00:59:36,450 Dar o am pe soția mea aici. 894 00:59:36,530 --> 00:59:39,370 Mai bine îi trimit bani din Statele Unite. 895 00:59:39,770 --> 00:59:41,570 Ea este însărcinată. 896 00:59:42,290 --> 00:59:45,410 Voi sta până când da-mi voie sa 897 00:59:45,530 --> 00:59:47,130 ia-mi nevasta iar fiul meu în America. 898 00:59:47,930 --> 00:59:51,090 Doamne, acesta nu este momentul să mă gândesc să o părăsesc. 899 00:59:51,210 --> 00:59:53,330 Nici un fost soldat sub comenzile mele vor depinde 900 00:59:53,450 --> 00:59:54,650 a cardurilor de rație. 901 00:59:55,650 --> 00:59:58,730 Dar nu este „verboten” asta Aici locuia un american, nu? 902 00:59:58,970 --> 01:00:00,810 Răspunde-mi da sau nu. 903 01:00:00,890 --> 01:00:02,710 Sunt sub supraveghere militară de acum? 904 01:00:02,830 --> 01:00:03,890 Toată lumea este. 905 01:00:04,010 --> 01:00:05,370 Nimeni nu mă va obliga să-mi părăsesc soția. 906 01:00:05,732 --> 01:00:06,910 Nimeni. 907 01:00:09,370 --> 01:00:11,370 Atâta timp cât mâinile tale sunt curate, Nu vreau asta 908 01:00:11,490 --> 01:00:12,650 Nimeni nu intervine în viața mea. 909 01:00:13,490 --> 01:00:15,690 Nu cer armatei niciun favor, 910 01:00:16,330 --> 01:00:17,850 Vreau doar să mă lase în pace. 911 01:00:21,090 --> 01:00:22,850 David, David. 912 01:00:27,570 --> 01:00:28,690 Îmi pare rău, David. 913 01:00:29,530 --> 01:00:31,730 - Nu, nu se întâmplă nimic. - Te pot ajuta cu ceva? 914 01:00:31,810 --> 01:00:32,810 O să-mi dau seama. 915 01:00:32,970 --> 01:00:35,730 Nu-mi place să văd o persoană bună face o greseala. 916 01:00:36,370 --> 01:00:37,370 O greseala? 917 01:00:39,210 --> 01:00:40,930 Ea nu merită. 918 01:00:41,850 --> 01:00:43,890 Vorbești de parcă ai fi nebun. 919 01:00:44,810 --> 01:00:47,330 - E un om bun. - Da, mi-ai spus deja. 920 01:00:47,450 --> 01:00:49,530 E o prostie pentru el să-și părăsească țara. 921 01:00:49,650 --> 01:00:51,170 pentru o femeie ca Helga. 922 01:00:56,530 --> 01:00:57,890 Ce ați spus? 923 01:01:00,650 --> 01:01:03,970 Dacă nu ai un loc de muncă, nu va dori să știe nimic despre tine. 924 01:01:04,130 --> 01:01:05,330 Mi-a spus. 925 01:01:07,050 --> 01:01:08,730 Ar fi plecat cu orice american, 926 01:01:09,050 --> 01:01:10,730 dar cum a fost atât de prost 927 01:01:10,850 --> 01:01:12,090 cum să-l faci legal, S-a căsătorit cu tine. 928 01:01:16,130 --> 01:01:18,610 S-a căsătorit doar cu tine pentru mâncare. 929 01:01:19,690 --> 01:01:21,770 Ea este la fel ca toate celelalte domnișoare naziste. 930 01:01:21,890 --> 01:01:24,370 Întreabă-l de ce te sună mina lui de aur americană. 931 01:01:32,610 --> 01:01:33,570 David? 932 01:01:36,610 --> 01:01:38,066 - David? - Sunt eu. 933 01:01:38,830 --> 01:01:39,890 "Aoleu." 934 01:01:42,330 --> 01:01:43,570 Săracul, cât îmi pare rău. 935 01:01:43,690 --> 01:01:45,810 Nu ar fi trebuit să pleci să lucrez astăzi. 936 01:01:45,930 --> 01:01:48,890 Ai nevoie de o pauză. Stai jos, odihnește-te. 937 01:01:49,330 --> 01:01:50,690 O să-ți dau puțin boisalz. 938 01:01:50,810 --> 01:01:53,570 Este ca acidul tău boric. Vei fi bine. 939 01:01:55,090 --> 01:01:58,010 David, sunt atât de speriat. 940 01:01:58,130 --> 01:02:00,450 Dacă ți s-a întâmplat asta al Guvernului Militar, 941 01:02:00,570 --> 01:02:01,930 imagineaza-ti ce ti se poate intampla... 942 01:02:02,610 --> 01:02:03,610 imi pare rau. 943 01:02:03,730 --> 01:02:05,370 Nu cred că mă vor deranja din nou. 944 01:02:05,530 --> 01:02:07,650 - Le-ai gasit? - Nu, nu încă. 945 01:02:09,250 --> 01:02:10,610 Mama spune ce s-a întâmplat la fel mai târziu 946 01:02:10,770 --> 01:02:13,690 din celălalt război. O lovitură este urmată de alta. 947 01:02:13,810 --> 01:02:16,010 O sa vad de la distanta. 948 01:02:16,170 --> 01:02:17,410 Eu nu te înțeleg. 949 01:02:17,530 --> 01:02:20,890 Maine voi merge sa iau cartea mea de rație. 950 01:02:21,290 --> 01:02:25,650 Carte de rație? Pentru ce ai nevoie? 951 01:02:26,330 --> 01:02:27,450 Pentru că m-au concediat. 952 01:02:27,730 --> 01:02:30,250 E temporar, dar neamț Îmi voi face treaba. 953 01:02:30,370 --> 01:02:31,650 Ce schimbare, nu? 954 01:02:31,770 --> 01:02:35,130 Sunt sute de locuri de muncă, Pot repara poduri și drumuri. 955 01:02:35,210 --> 01:02:37,410 Voi lucra chiar dacă este în brigăzile de curăţenie. 956 01:02:37,570 --> 01:02:39,450 �Un american în brigăzile de curățenie? 957 01:02:39,570 --> 01:02:41,330 Ce contează, atâta timp cât este o meserie. 958 01:02:41,450 --> 01:02:43,770 Căpitanul Harvey Îți voi găsi ceva mai bun. 959 01:02:43,890 --> 01:02:47,610 Nu, armata și cu mine suntem oficial "kaputt" 960 01:02:47,730 --> 01:02:48,850 Ei vor să merg acasă. 961 01:02:48,970 --> 01:02:50,730 Și de unde va veni mâncarea? 962 01:02:50,850 --> 01:02:52,250 Voi avea cardul meu. 963 01:02:52,370 --> 01:02:53,850 nu poti trai cu acele rații. 964 01:02:53,930 --> 01:02:55,050 Cu banii pe care îi am ne vom repara. 965 01:02:55,170 --> 01:02:57,010 Dar nemții Nu-ți vor da de lucru, 966 01:02:57,130 --> 01:02:59,970 nici măcar în brigăzile de curăţenie. 967 01:03:00,090 --> 01:03:01,650 De ce ți se pare atât de rău? 968 01:03:02,930 --> 01:03:04,850 Nu sunt primul tip care este concediat. 969 01:03:04,970 --> 01:03:07,090 Ești primul american care este concediat în Germania. 970 01:03:07,250 --> 01:03:09,650 Nu e loc aici pentru un străin fără loc de muncă. 971 01:03:10,410 --> 01:03:12,170 Parcă vrei ca să merg acasă. 972 01:03:12,290 --> 01:03:14,330 Nu-mi pasă cum arată, doar iti spun 973 01:03:14,350 --> 01:03:15,410 ce te asteapta. 974 01:03:15,530 --> 01:03:17,570 Stai o clipă. 975 01:03:18,610 --> 01:03:20,370 Să lămurim un lucru. 976 01:03:21,690 --> 01:03:23,330 Cu copilul care este pe drum, 977 01:03:23,850 --> 01:03:25,810 nu-ti pasa ce te întorci în America acum? 978 01:03:25,930 --> 01:03:28,130 Cel puțin acolo vei avea un loc de muncă și poți 979 01:03:28,250 --> 01:03:30,570 ai grija de noi pana pe care ne putem întâlni cu toții. 980 01:03:31,290 --> 01:03:32,570 David, vei muri de foame aici. 981 01:03:33,770 --> 01:03:35,250 Adică asta vom muri de foame. 982 01:03:35,850 --> 01:03:37,490 Acolo vrei să mergi? 983 01:03:37,690 --> 01:03:38,850 nu-ți mai sunt de folos, Nu am un loc de muncă. 984 01:03:38,970 --> 01:03:40,050 Ce zici? 985 01:03:40,210 --> 01:03:42,410 nu-ți mai sunt de folos, Asta spun eu. 986 01:03:43,210 --> 01:03:44,530 Vrei să scapi de mine, si te conectezi cu un neamt 987 01:03:44,580 --> 01:03:45,610 lasa-l sa lucreze, Asta spun eu. 988 01:03:45,690 --> 01:03:46,650 David. 989 01:03:46,770 --> 01:03:47,970 De ce te-ai căsătorit cu mine? 990 01:03:49,090 --> 01:03:51,690 Ce e în neregulă cu tine? De ce vorbesti asa? 991 01:03:51,770 --> 01:03:53,650 Ceea ce spun este spre binele tău... 992 01:03:53,770 --> 01:03:55,730 M-ai sunat vreodată mina ta de aur americană? 993 01:03:57,650 --> 01:04:02,010 Ai spus-o? De ce te-ai căsătorit cu mine? 994 01:04:04,010 --> 01:04:05,050 Pentru că te iubesc. 995 01:04:06,330 --> 01:04:07,690 Nu mi-ai spus niciodată. 996 01:04:09,130 --> 01:04:11,090 Te-am rugat să te căsătorești cu mine, dar tu niciodată... 997 01:04:11,210 --> 01:04:13,210 Vrei cuvinte? Vrei să auzi? 998 01:04:13,330 --> 01:04:15,610 Te iubesc. Asta vrei să auzi? 999 01:04:18,610 --> 01:04:21,010 David, ce simt pentru tine Este ceva mult mai mare, 1000 01:04:21,170 --> 01:04:22,970 mai adânc. sunt plin de... 1001 01:04:23,090 --> 01:04:24,730 Eram o carte de mâncare care a apărut oportun. 1002 01:04:24,890 --> 01:04:25,850 "Nu". 1003 01:04:25,970 --> 01:04:27,730 ai fi trăit cu orice american. 1004 01:04:29,050 --> 01:04:31,170 Mai ales cu unul care lucrează în Aprovizionare. 1005 01:04:31,450 --> 01:04:34,010 Ce oportunitate. Bineînțeles că ai vrut să te căsătorești cu mine. 1006 01:04:34,090 --> 01:04:35,490 Deci nicio altă „fraulein” ar putea fi profitat. 1007 01:04:35,610 --> 01:04:36,930 Nigalo. 1008 01:04:46,650 --> 01:04:49,330 Nu neg, David, ai dreptate. 1009 01:04:50,610 --> 01:04:53,530 Dar cum aș putea să te iubesc atunci? Nu te-am cunoscut. 1010 01:04:55,490 --> 01:04:57,370 Bineînțeles că m-am căsătorit cu tine pentru mâncare. 1011 01:04:57,490 --> 01:04:59,930 Ce as putea sa fac? Mi-a fost frică și foame. 1012 01:05:01,170 --> 01:05:03,650 Dar asta a fost înainte, David, iti jur. 1013 01:05:04,810 --> 01:05:09,690 Acum e diferit. Acum te iubesc. 1014 01:05:09,810 --> 01:05:11,890 Acum este ușor de spus dar cade pe urechi surde. 1015 01:05:12,050 --> 01:05:13,530 Acum este important ca ma crezi 1016 01:05:13,650 --> 01:05:14,890 Acum nu pot să te cred. 1017 01:05:15,090 --> 01:05:16,770 nu pot sa te cred, orice spui. 1018 01:05:16,790 --> 01:05:17,850 Știi de ce? 1019 01:05:18,490 --> 01:05:20,250 Pentru că m-am săturat de duble intenţii 1020 01:05:20,370 --> 01:05:21,690 a naibii de țara asta. 1021 01:05:21,890 --> 01:05:23,850 Nu te condamn că vrei scapă de mine 1022 01:05:23,970 --> 01:05:25,090 Ar fi o altă gură de hrănit. 1023 01:05:25,120 --> 01:05:26,130 Nu, te rog. 1024 01:05:26,210 --> 01:05:28,090 Spune-mi, ce fel de bug ești, Helga? 1025 01:05:29,170 --> 01:05:31,410 Cum poți trăi cu mine ma urasc atat de mult? 1026 01:05:31,530 --> 01:05:33,090 Cum poți să-mi dorești copilul? 1027 01:05:34,370 --> 01:05:36,530 Ești mai rău decât o cățea. 1028 01:05:37,370 --> 01:05:39,010 Când pleci cu unul, stii ce este, 1029 01:05:39,170 --> 01:05:41,290 și nu acele trucuri naziste să se transforme într-un idiot 1030 01:05:41,410 --> 01:05:42,450 unui american. 1031 01:05:43,250 --> 01:05:45,010 Din moment ce nu mai sunt o pungă cu mâncare, 1032 01:05:45,130 --> 01:05:48,290 Du-te acasă, David, trimite bani 1033 01:05:48,450 --> 01:05:49,730 Trimite-ne-o, David. 1034 01:05:50,690 --> 01:05:52,490 Ei bine, nu vreau să mai știu nimic de la tine 1035 01:05:53,650 --> 01:05:55,210 Dar mâncarea nu vă va lipsi. 1036 01:05:55,570 --> 01:05:57,610 Va fi cel mai bun hrănitor de șobolani a orasului. 1037 01:05:58,210 --> 01:06:00,450 Te voi hrăni cât timp ia fiul meu, 1038 01:06:00,570 --> 01:06:03,090 dar de îndată ce se naște, O voi duce în America. 1039 01:06:03,570 --> 01:06:05,530 Niciun fiu al meu nu se va converti într-un alt nazist. 1040 01:06:05,690 --> 01:06:07,210 Nimeni nu mă va opri să-l iau. 1041 01:06:07,770 --> 01:06:09,130 Îi vei da viață fiului meu 1042 01:06:09,250 --> 01:06:11,290 și nu-mi pasă orice ți se întâmplă după. 1043 01:06:11,890 --> 01:06:13,050 Am fi putut arunca bomba aici 1044 01:06:13,170 --> 01:06:14,970 și termină-ți pe toți naziștii. 1045 01:06:22,610 --> 01:06:24,610 Aceasta este lista a punctelor de releu 1046 01:06:24,730 --> 01:06:26,010 să iasă din Germania la fugari. 1047 01:06:26,130 --> 01:06:27,130 Colonelul Heiden pleacă în Egipt. 1048 01:06:27,250 --> 01:06:29,290 Da, ceilalți doi generali Vor merge în America de Sud, 1049 01:06:29,770 --> 01:06:33,050 Va fi un camion în așteptare să-l ia pe colonel 1050 01:06:33,130 --> 01:06:35,850 la fermă. o mașină de cartofi va fi gata 1051 01:06:35,970 --> 01:06:37,530 să-l las la Punctul Patru. 1052 01:06:38,410 --> 01:06:40,250 În acea cutie sunt haine a schimba. 1053 01:06:40,370 --> 01:06:42,010 Și să ți se dea acești bani. 1054 01:06:43,170 --> 01:06:44,370 Luați lista. 1055 01:06:48,410 --> 01:06:50,530 - Franz? - "Da?" 1056 01:06:51,530 --> 01:06:53,890 Vagonul se termina mic pentru întâlniri. 1057 01:06:54,810 --> 01:06:56,850 Va trebui să ne întâlnim în spatele gării. 1058 01:06:56,970 --> 01:06:58,010 "Da." 1059 01:07:07,930 --> 01:07:09,050 "Ce s-a întâmplat?" 1060 01:07:11,730 --> 01:07:14,410 - Ai primit transportul? - Da. 1061 01:07:15,650 --> 01:07:18,130 Îndreptat spre piața neagră din Berlin și Frankfurt. 1062 01:07:21,170 --> 01:07:22,170 Arăți bolnavă. 1063 01:07:24,770 --> 01:07:26,210 Sunt bolnav. 1064 01:07:28,090 --> 01:07:30,170 De ce nu mi-ai spus Despre ce era transportul? 1065 01:07:31,290 --> 01:07:32,530 Și ce contează asta? 1066 01:07:34,410 --> 01:07:37,610 Bruno, am ucis, 1067 01:07:39,050 --> 01:07:44,450 Am furat pentru a provoca revolta 1068 01:07:44,570 --> 01:07:48,210 împotriva americanilor, dar medicamentele sunt altceva. 1069 01:07:48,810 --> 01:07:51,170 Se poate rămâne fără să mănânce câteva zile, 1070 01:07:51,930 --> 01:07:54,330 dar medicamentele Ele înseamnă viață sau moarte. 1071 01:07:54,450 --> 01:07:56,290 Nu mă interesează discuțiile morale. 1072 01:07:56,690 --> 01:07:58,450 Acele medicamente erau pentru propriul nostru popor. 1073 01:07:58,570 --> 01:08:00,050 Sute de germani bolnavi vor muri. 1074 01:08:00,170 --> 01:08:01,810 Mulți oameni vor muri. 1075 01:08:02,010 --> 01:08:04,930 - Dar aceștia sunt nemți. - La naiba cu ei. 1076 01:08:07,650 --> 01:08:10,050 - Ce ați spus? - La naiba cu ei. 1077 01:08:13,690 --> 01:08:15,930 Aceasta este a doua oară că trebuie să trăiesc 1078 01:08:15,970 --> 01:08:16,970 cu aceste tipuri de premise. 1079 01:08:18,370 --> 01:08:20,410 Mai întâi cu Adolf Hitler. 1080 01:08:23,570 --> 01:08:25,410 Și acum cu tine. 1081 01:08:32,890 --> 01:08:34,410 Dă-mi o bucată de cărbune, Franz. 1082 01:08:40,930 --> 01:08:44,770 Doar Vârcolacul regulile din Germania. 1083 01:08:46,930 --> 01:08:48,530 Acesta este un tribunal militar 1084 01:08:49,050 --> 01:08:50,970 și te declar vinovat de trădare. 1085 01:08:53,570 --> 01:08:55,450 Inamicul va lucra pentru noi. 1086 01:08:55,570 --> 01:08:57,970 Și când nu avem nevoie de ele, trebuie să moară. 1087 01:08:59,210 --> 01:09:01,170 Execută pedeapsa cu moartea, Genter. 1088 01:09:11,290 --> 01:09:13,130 Sunt bolnavi, Au nevoie de medicamente. 1089 01:09:13,290 --> 01:09:15,130 Sunt bolnavi, Au nevoie de medicamente. 1090 01:09:15,690 --> 01:09:17,490 Sunt bolnavi, Au nevoie de medicamente. 1091 01:09:17,650 --> 01:09:19,370 Sunt bolnavi, Au nevoie de medicamente. 1092 01:09:19,490 --> 01:09:21,330 - Sunt bolnavi... - Franz. 1093 01:09:21,450 --> 01:09:23,690 - Sunt bolnavi... - Ce e cu tine? 1094 01:09:23,850 --> 01:09:26,130 A fost un coșmar. 1095 01:09:26,250 --> 01:09:27,650 Ce este toate astea de medicamente? 1096 01:09:27,770 --> 01:09:29,730 Ți-am spus deja asta A fost un coșmar. 1097 01:09:29,850 --> 01:09:31,490 De ce nu te-ai îndepărtat? hainele? 1098 01:09:31,610 --> 01:09:32,650 Și ce este asta...? 1099 01:09:34,250 --> 01:09:35,450 le-am gasit. 1100 01:09:37,770 --> 01:09:39,610 Cine este șeful de acei bandiți? 1101 01:09:39,850 --> 01:09:41,810 De ce i-ai numit niște bătăuși? 1102 01:09:42,170 --> 01:09:44,810 Ei jefuiesc, ucid, fură hrana poporului nostru 1103 01:09:44,840 --> 01:09:46,930 să-l vândă pe piața neagră, Cum le-ai numi? 1104 01:09:47,050 --> 01:09:48,090 Ei sunt în favoarea lui Hitler. 1105 01:09:48,550 --> 01:09:50,670 Primul care a suferit cu Hitler Erau germanii. 1106 01:09:50,790 --> 01:09:51,870 E o minciună. 1107 01:09:51,950 --> 01:09:53,790 La primii pe care i-am trimis la lagărele de concentrare 1108 01:09:53,910 --> 01:09:55,190 A fost pentru germanii antinaziști. 1109 01:09:55,310 --> 01:09:57,710 El i-a trimis doar pe evrei, la poli 1110 01:09:57,830 --> 01:10:00,190 și toți dușmanii care a început acest război. 1111 01:10:00,350 --> 01:10:02,190 Am ucis catolici germani, protestanții... 1112 01:10:02,270 --> 01:10:04,070 - Mincinos. - Pentru luterani. 1113 01:10:04,190 --> 01:10:05,830 Preoților germani, la germanii în vârstă, 1114 01:10:05,950 --> 01:10:08,710 la bătrâne, la infirmi germani, a... 1115 01:10:08,790 --> 01:10:10,990 A trebuit să înving inamicii. 1116 01:10:11,080 --> 01:10:12,090 Cine avea dreptate? 1117 01:10:12,150 --> 01:10:14,190 Cine ți-a spus asta M-am vândut inamicului? 1118 01:10:14,310 --> 01:10:16,630 Dacă pot să-ți arăt că au făcut-o naziștii, mă credeți? 1119 01:10:16,750 --> 01:10:18,110 Nu vei putea să mă înveți mai mult decât minciuni. 1120 01:10:18,160 --> 01:10:19,180 ți-e frică? 1121 01:10:19,270 --> 01:10:20,390 Un Vârcolac nu se teme niciodată. 1122 01:10:20,510 --> 01:10:22,350 Daca gresesc, lupta împotriva americanilor. 1123 01:10:22,470 --> 01:10:23,710 O vei face? Îmi promiți? 1124 01:10:24,270 --> 01:10:25,430 Jur. 1125 01:10:29,630 --> 01:10:31,510 PALACIO DE JUSTICIA 1126 01:11:27,870 --> 01:11:30,230 Tribunalul Militar Unul Internațional. 1127 01:11:30,510 --> 01:11:32,990 Los SUA. al Americii, Republica Franceză, 1128 01:11:33,110 --> 01:11:35,110 regele Marii Britanii y nordul Irlandei, 1129 01:11:35,230 --> 01:11:38,430 și Uni�n de Republicas Socialiste Sovietice 1130 01:11:38,520 --> 01:11:39,530 impotriva inculpatului: 1131 01:11:39,590 --> 01:11:41,710 Herman Wilhelm Goering, 1132 01:11:42,970 --> 01:11:44,030 Rudolf Hess, 1133 01:11:44,790 --> 01:11:46,310 Joachim von Ribbentrop, 1134 01:11:47,630 --> 01:11:48,670 Julius Streicher, 1135 01:11:49,430 --> 01:11:50,510 Franz von Papen, 1136 01:11:50,670 --> 01:11:53,030 Hjalmar Schacht, Karl Doenitz, 1137 01:11:53,190 --> 01:11:55,710 Erich Raeder, Baldor von Schirach, 1138 01:11:55,830 --> 01:11:58,350 Fritz Sauckel, Alfred Judl, 1139 01:11:58,430 --> 01:12:00,870 Martin Bormann, Arthur Seyss-Inquart, 1140 01:12:00,990 --> 01:12:03,910 Albert Speer, Constantin von Neurath 1141 01:12:03,990 --> 01:12:05,230 și Hans Fritzsche, 1142 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 individual sau ca membri dintre următoarele 1143 01:12:07,350 --> 01:12:10,990 grupuri sau organizații căruia i-au aparținut: 1144 01:12:11,110 --> 01:12:12,350 Cabinetul Reichului, 1145 01:12:12,430 --> 01:12:14,270 sediul partidului nazist, 1146 01:12:14,350 --> 01:12:17,550 SS, SP, Gestapo, 1147 01:12:17,710 --> 01:12:20,750 SA, Statul Major iar Înaltul Comandament al 1148 01:12:20,830 --> 01:12:22,670 forțele armate germane. 1149 01:12:22,790 --> 01:12:25,510 Judecătorul Robert Jackson, presedinte american 1150 01:12:25,590 --> 01:12:26,590 de acuzare publică, 1151 01:12:26,750 --> 01:12:29,150 face prima intervenție de către acuzare. 1152 01:12:29,310 --> 01:12:32,350 Privilegiul de a începe primul proces din istorie 1153 01:12:32,510 --> 01:12:35,790 împotriva păcii lumii, impune o responsabilitate serioasa. 1154 01:12:35,910 --> 01:12:39,230 În doc 1155 01:12:39,350 --> 01:12:41,270 21 de bărbați stau fără inimă 1156 01:12:41,430 --> 01:12:44,110 Dezonorat de umilire din acelea 1157 01:12:44,230 --> 01:12:46,270 cei care au fost eliberați şi a cărui anarhie 1158 01:12:46,390 --> 01:12:48,590 este comparabil cu cel al acestora cei care au atacat. 1159 01:12:48,910 --> 01:12:54,110 Acești inculpați reprezintă influențele sinistre 1160 01:12:54,230 --> 01:12:55,430 care va rămâne latentă în lume 1161 01:12:55,550 --> 01:12:56,830 până mult mai târziu că trupurile lor 1162 01:12:56,950 --> 01:12:58,390 s-au transformat în praf. 1163 01:12:58,870 --> 01:13:00,670 Ele reprezintă simbolul Trăiesc din aroganță, 1164 01:13:00,790 --> 01:13:05,710 cruzime, rasism, terorism și violență. 1165 01:13:06,310 --> 01:13:08,510 SUA. a Americii prezente 1166 01:13:08,630 --> 01:13:09,870 ca pozitia numarul unu că toţi acuzaţii 1167 01:13:09,990 --> 01:13:11,870 au participat ca organizatori 1168 01:13:11,990 --> 01:13:15,550 sau ca complici într-un plan comun de angajare 1169 01:13:15,710 --> 01:13:18,830 crime împotriva păcii, crime de război 1170 01:13:18,910 --> 01:13:20,390 și împotriva umanității. 1171 01:13:21,490 --> 01:13:23,650 Vă vom arăta filmările 1172 01:13:23,770 --> 01:13:25,890 a inculpaţilor înşişi. Ei vor putea să vă vadă comportamentul 1173 01:13:26,010 --> 01:13:28,130 și traiectoria conspirației sale. 1174 01:13:28,690 --> 01:13:31,290 Povestea ta este povestea a Partidului Nazist 1175 01:13:31,370 --> 01:13:32,730 care a început în străzile zbuciumate 1176 01:13:32,850 --> 01:13:34,130 din Munchen în anii 1920. 1177 01:13:34,530 --> 01:13:37,010 Scopul lui era controlul absolut 1178 01:13:37,130 --> 01:13:38,330 a comunității germane. 1179 01:13:38,810 --> 01:13:43,930 Dă-mi cinci ani, azi Germania, mâine lumea. 1180 01:13:44,250 --> 01:13:46,450 Numai Partidul Nazist are dreptul 1181 01:13:46,570 --> 01:13:48,610 să conducă Germania și dreptul de a distruge 1182 01:13:48,630 --> 01:13:49,690 la inamic. 1183 01:13:49,810 --> 01:13:51,970 „Numai Vârcolacul are dreptul 1184 01:13:52,050 --> 01:13:53,930 să conducă Germania și dreptul de a distruge 1185 01:13:53,960 --> 01:13:54,970 către inamic”. 1186 01:13:56,450 --> 01:13:58,410 Martin Bormann, văzut pentru ultima dată în viață 1187 01:13:58,530 --> 01:14:01,130 la 2 mai 1945, adresa necunoscuta, 1188 01:14:01,290 --> 01:14:05,010 judecat in lipsa, a spus: „Inamicul 1189 01:14:05,090 --> 01:14:07,170 trebuie să lucreze pentru noi si cand 1190 01:14:07,290 --> 01:14:10,250 nu mai avem nevoie, trebuie să moară.” 1191 01:14:10,690 --> 01:14:12,890 „Inamicul va lucra pentru noi și când 1192 01:14:13,010 --> 01:14:15,290 nu mai avem nevoie de el, trebuie să moară.” 1193 01:14:17,810 --> 01:14:20,210 Germanii antinaziști Au fost primele victime. 1194 01:14:20,930 --> 01:14:22,690 Experimentele erau obișnuite 1195 01:14:22,850 --> 01:14:24,050 în lagărele de concentrare, 1196 01:14:24,170 --> 01:14:26,370 fiind victimele lor germanii antinaziști. 1197 01:14:26,850 --> 01:14:29,130 Învinuitul Streicher, Ministrul de Interne, 1198 01:14:29,250 --> 01:14:31,370 A fost directorul programului nazist îndreptat spre 1199 01:14:31,490 --> 01:14:33,370 bătrâni, nebuni, schilodi 1200 01:14:33,490 --> 01:14:35,170 sau pacienți germani incurabili. 1201 01:14:35,330 --> 01:14:37,450 Așa-numiții consumatori inutili, 1202 01:14:38,010 --> 01:14:40,290 Mii de oameni au fost închis în instituţii. 1203 01:14:40,690 --> 01:14:43,570 Unii nu s-au întors. 1204 01:14:43,770 --> 01:14:45,970 Testele arată care au fost uciși 1205 01:14:46,090 --> 01:14:48,210 pentru că nu erau de folos pentru planurile lui Hitler. 1206 01:14:49,090 --> 01:14:51,250 O campanie intensă a fost orchestrată de Hitler 1207 01:14:51,370 --> 01:14:53,130 iar adepţii lui împotriva germanii protestanți 1208 01:14:53,250 --> 01:14:54,650 luterani și catolici. 1209 01:14:54,770 --> 01:14:56,810 Preotul Niemoller a fost trimis 1210 01:14:56,830 --> 01:14:57,890 într-un lagăr de concentrare. 1211 01:14:58,090 --> 01:15:00,130 Episcopul Gregor a fost bătut. 1212 01:15:00,250 --> 01:15:02,450 Hitler a instigat la vandalism împotriva proprietăților 1213 01:15:02,570 --> 01:15:04,290 a Bisericii. Învățăturile naziste, 1214 01:15:04,410 --> 01:15:06,890 Nu erau compatibili cu credinta crestina. 1215 01:15:07,050 --> 01:15:08,890 Naziștii au vrut să se termine cu biserica creştină 1216 01:15:09,010 --> 01:15:10,850 după război. 1217 01:15:11,290 --> 01:15:15,210 „Era creștină expirată a durat două mii de ani 1218 01:15:15,450 --> 01:15:16,690 și a fost un eșec.” 1219 01:15:17,930 --> 01:15:20,330 Și odată cu războiul, numărul victimelor a crescut 1220 01:15:20,450 --> 01:15:23,650 prin includerea cetăţenilor a tuturor natiunilor europene. 1221 01:15:24,210 --> 01:15:26,410 Printre cei executați si incinerati acolo au fost 1222 01:15:26,890 --> 01:15:29,970 cetățeni ai Olandei, Franta, Belgia, Polonia, 1223 01:15:30,090 --> 01:15:33,290 Ungaria, Cehoslovacia, Grecia și alte țări. 1224 01:15:33,450 --> 01:15:35,410 Dar posibil crima cel mai mare vs 1225 01:15:35,530 --> 01:15:36,850 umanitate Ce au comis naziștii? 1226 01:15:36,970 --> 01:15:39,290 Era împotriva evreilor, cei care foloseau 1227 01:15:39,370 --> 01:15:41,650 ca ţap ispăşitor pentru a-și finaliza planul 1228 01:15:41,770 --> 01:15:43,010 pentru a-l transforma pe Hitler într-un zeu 1229 01:15:43,090 --> 01:15:44,970 și „Mein Kampf” din Biblia sa. 1230 01:15:45,490 --> 01:15:47,090 Goebels era purtătorul de cuvânt al lui Hitler. 1231 01:15:47,370 --> 01:15:48,530 Goebels i-a uimit pe copii. 1232 01:15:48,770 --> 01:15:50,730 Le-am umplut de ură cu o campanie care a sosit 1233 01:15:50,850 --> 01:15:52,330 până în inima mișcării naziste. 1234 01:15:52,450 --> 01:15:54,530 Ura era religia nazistă. 1235 01:15:54,650 --> 01:15:58,090 Ura a fost strigătul lor de război, ura era zeul lor. 1236 01:15:59,130 --> 01:16:02,410 „Ură, ură și mai multă ură”. 1237 01:16:04,250 --> 01:16:05,970 Copii de vârstă fragedă au fost sistematic 1238 01:16:06,090 --> 01:16:08,050 exterminat pentru că Nu puteau lucra. 1239 01:16:08,330 --> 01:16:10,250 Naziștii i-au făcut să creadă ce se întâmpla 1240 01:16:10,370 --> 01:16:12,930 printr-un proces pentru a elimina păduchii. 1241 01:16:13,050 --> 01:16:16,010 Ar putea trece o mie de ani, dar vinovăția 1242 01:16:16,130 --> 01:16:19,050 a bandei lui Hitler, Nu va fi niciodată șters. 1243 01:16:19,650 --> 01:16:21,370 Au durat de la 3 la 15 minute 1244 01:16:21,490 --> 01:16:23,250 în uciderea oamenilor în camerele de gazare, 1245 01:16:23,330 --> 01:16:25,890 in functie de conditiile atmosferice. 1246 01:16:26,930 --> 01:16:29,130 Naziștii știau asta muriseră cu toții 1247 01:16:29,290 --> 01:16:31,410 când țipetele încetau. 1248 01:16:32,170 --> 01:16:34,130 Apoi s-au mutat corpurile. 1249 01:16:34,570 --> 01:16:36,730 Comandourile speciale ale lui Hitler erau la conducere 1250 01:16:36,850 --> 01:16:40,170 pentru a colecta inelele și scoate dinții de aur 1251 01:16:40,190 --> 01:16:41,210 a corpurilor. 1252 01:16:41,730 --> 01:16:43,970 Produsul acestor jefuiri a fost luat 1253 01:16:44,050 --> 01:16:47,570 la subsoluri secrete de la Reichebank din Frankfurt. 1254 01:16:47,690 --> 01:16:49,330 A fost un genocid. 1255 01:16:49,490 --> 01:16:52,370 Distrugerea premeditată a unui intreg oras. 1256 01:16:52,970 --> 01:16:54,170 Un genocid. 1257 01:16:54,290 --> 01:16:56,610 Rezultatul direct a revendicării naziste 1258 01:16:56,730 --> 01:16:58,450 că aveau dreptul a distruge 1259 01:16:58,570 --> 01:16:59,850 celor care s-au opus lui Hitler. 1260 01:17:00,370 --> 01:17:01,850 Mâine lumea. 1261 01:17:02,010 --> 01:17:03,370 Moarte sau viață. 1262 01:17:07,930 --> 01:17:11,490 Franz, vreau să te uiți. Trebuie să te uiți. 1263 01:17:11,650 --> 01:17:12,970 Ne vom uita împreună. 1264 01:17:13,570 --> 01:17:16,170 Acesta este ceva ce trebuie să vezi. 1265 01:17:16,290 --> 01:17:18,890 Trebuie să vedem cu toții. Întreaga lume trebuie să-l vadă. 1266 01:17:18,930 --> 01:17:20,410 Nu-ți venea să crezi, nu? 1267 01:17:21,490 --> 01:17:22,570 Franz, uite. 1268 01:17:23,410 --> 01:17:27,730 Nu știu. Nu știu. 1269 01:17:28,890 --> 01:17:30,770 Nu știu. 1270 01:17:41,290 --> 01:17:42,570 David. 1271 01:17:42,650 --> 01:17:46,650 David, te-am căutat peste tot. 1272 01:17:46,730 --> 01:17:48,170 Pleacă, băiete. 1273 01:17:48,330 --> 01:17:50,970 Bruno și Werwolf se vor întâlni în spatele gării în seara asta. 1274 01:17:51,090 --> 01:17:52,770 Ce poveste e asta? Ieși. 1275 01:17:52,890 --> 01:17:54,930 Trebuie să mă crezi. Bruno este fürer. 1276 01:17:55,050 --> 01:17:56,410 Trebuie să-i spui Căpitanului Harvey. 1277 01:17:56,530 --> 01:17:57,850 Știi unde este, du-te singur. 1278 01:17:57,930 --> 01:17:59,530 Vrea să-i spui. 1279 01:17:59,650 --> 01:18:00,930 - Ea, cine? - Helga. 1280 01:18:01,050 --> 01:18:02,370 Ce treaba are ea cu asta? cu asta? 1281 01:18:02,490 --> 01:18:04,690 Astăzi m-a dus la Nürnberg, Am fost la proces. 1282 01:18:07,330 --> 01:18:09,450 - Te-a dus la proces? - "Da." 1283 01:18:10,210 --> 01:18:13,130 - L-ai văzut pe Goering? - Da, l-am văzut. 1284 01:18:13,330 --> 01:18:17,170 Și un film. nu stiam... 1285 01:18:17,290 --> 01:18:18,730 nu stiam. 1286 01:18:20,570 --> 01:18:22,290 La ce oră se întâlnesc? in spatele statiei? 1287 01:18:22,370 --> 01:18:24,650 În 30 de minute. 1288 01:18:25,170 --> 01:18:26,890 Du-te acasă. Ne vedem acolo. 1289 01:18:38,210 --> 01:18:41,370 Hei, poliția trebuie să... 1290 01:18:41,490 --> 01:18:43,050 ... in toate pozitiile comanda de... 1291 01:18:43,170 --> 01:18:46,490 - Este vorba despre... - Este ceva care... 1292 01:18:46,650 --> 01:18:52,394 Trebuie să întărim toate patrulele. 1293 01:18:52,930 --> 01:18:56,090 - Este o operațiune... - Nu, nu, nu. 1294 01:18:56,190 --> 01:18:57,210 Haide, grăbește-te. 1295 01:18:57,290 --> 01:18:59,570 - Căpitanul Harvey? - Ne vedem mâine. 1296 01:19:01,130 --> 01:19:06,490 „Toată lumea merge în pozițiile tale. Căpitanul Harvey 1297 01:19:06,510 --> 01:19:08,970 și poliția americană..." 1298 01:19:09,490 --> 01:19:11,170 e curios, Ajung la același lucru. 1299 01:20:08,970 --> 01:20:10,570 De unde ai știut că merg? nevoie de acea listă 1300 01:20:10,690 --> 01:20:11,810 pentru întâlnirea de diseară? 1301 01:20:11,930 --> 01:20:13,530 Günter m-a trimis după ea. 1302 01:20:15,810 --> 01:20:17,930 Foarte bine, Franz, dă-mi-o. 1303 01:20:27,450 --> 01:20:29,250 Tocmai am plecat de la Genter în spatele gării. 1304 01:20:29,450 --> 01:20:30,770 Unde te duceai cu acea lista? 1305 01:20:31,090 --> 01:20:32,850 Fecior de curva. 1306 01:20:48,250 --> 01:20:49,650 Mi-au dat din nou slujba. 1307 01:20:50,940 --> 01:20:52,700 Crezi că ar trebui să întreb la Armată o creștere? 1308 01:20:53,860 --> 01:20:56,380 Da, o meriți. 1309 01:21:26,860 --> 01:21:29,420 Nu am văzut niciodată atâta agitație. 1310 01:21:29,540 --> 01:21:30,620 Întreaga zonă este în mișcare. 1311 01:21:30,740 --> 01:21:33,100 Nu văzusem niciodată așa ceva, Nici măcar în armată, știi? 1312 01:21:33,220 --> 01:21:34,620 - Biroul era... - „Foc”. 1313 01:21:34,820 --> 01:21:37,540 - „Foc”. - „Foc”. 1314 01:21:37,580 --> 01:21:38,780 - „Foc”. - "Pericol". 1315 01:21:38,900 --> 01:21:41,660 - „Foc”. - "Repede." 1316 01:21:41,780 --> 01:21:45,420 - „Vino aici”, - „Adu apă”. 1317 01:21:59,100 --> 01:22:00,100 Franz.